Vertaling van "question est claire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question bien claire [ question réglée ]
open and shut question

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

barrage à claire-voie | palissade à claire-voie | palissade filtrante
brushwood fences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur les grandes questions stratégiques liées à la Chine ainsi que sur le maintien d'un ordre international reposant sur des règles, il est vital que l'UE fasse preuve de cohérence et s'exprime d'une seule voix forte et claire.
EU coherence and a strong, clear and unified voice, is vital on the big policy issues vis-à-vis China as well as on the maintenance of the rules-based international order.

La résolution de ces questions au niveau de l'UE permettra de garantir que tous les États membres règlent les problèmes recensés d'une manière claire, cohérente et efficace, conforme à l'approche internationale.
Addressing these issues at EU level will ensure that all Member States respond to the identified challenges in a clear, coherent and effective way, which is aligned to the international approach.

2. Si le consentement de la personne concernée est donné dans le cadre d'une déclaration écrite qui concerne également d'autres questions, la demande de consentement est présentée sous une forme qui la distingue clairement de ces autres questions, sous une forme compréhensible et aisément accessible, et formulée en des termes clairs et simples.
2. If the data subject's consent is given in the context of a written declaration which also concerns other matters, the request for consent shall be presented in a manner which is clearly distinguishable from the other matters, in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.

—la méthode pour obtenir des valeurs de WTP: l'étude est conçue de manière que les questions soient claires et significatives pour les répondants.
—method for eliciting WTP values: survey design shall be such that questions are clear/meaningful to respondents.

Il en va de même de la couleur de l’emballage en question, à savoir le marron clair (caramel), ou, ainsi qu’il ressort de la représentation graphique de la marque demandée, le doré ou le ton de doré.
The same applies in respect of the colour of the wrapper in question, namely light brown (caramel), or, as is apparent from the graphic representation of the mark applied for, gold or of a golden hue.

La question est claire : quelles mesures claires et concrètes peuvent être prises pour obliger les États membres à respecter le droit communautaire et comment peut-on accélérer les processus judiciaires pour que ce droit communautaire soit précisément respecté ?
The question is obvious: what clear and concrete measures can be taken to oblige Member States to comply with Community Law, and how can the legal processes be speeded up so that this very Community Law is complied with?

De notre côté, nous nous efforçons d'intensifier, de rendre plus passionnant le dialogue monétaire, de poser des questions plus claires et aussi d'obtenir des réponses plus claires, et du vôtre, nous attendons un renforcement du travail de relations publiques.
For our part, we are endeavouring to step up dialogue and make it more exciting, to put questions in clearer terms and elicit more definite answers from you, whilst expecting that you will engage in more public information work.

C'est ce qui explique la question très claire relative à l'amendement de compromis qui nous est maintenant présenté.
It is for this reason that I asked my absolutely clear and unequivocal question about the new compromise amendment on the table.

Monsieur le Président de la Commission, sachant que vous êtes les gardiens des Traités, ma question est claire : êtes-vous disposés à exercer votre faculté d'initiative à la Convention afin de préserver et de renforcer la méthode communautaire ?
Mr President of the Commission, you are the guardians of the Treaties, and my specific question is, are you prepared to exercise your powers of initiative in the Convention in order to preserve and strengthen the Community method?

Ma question est claire, et il s'agit davantage d'une requête que d'une question : l'accord avec la Chine sera-t-il soumis au Parlement à la fin du processus ?
The question is clear. More than a question, it is a request: at the end of the process, will the agreement with China be subject to the approval of Parliament?