Traduction de «référendum et nous allons ensuite devoir attendre » (Français → Anglais) :

Je viens de me faire élire et, dans six ou sept mois, je vais avoir un référendum et nous allons ensuite devoir attendre après le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
I was just elected, and in six or seven months I will have a referendum and will have to wait for Indian and Northern Affairs Canada.

Nous continuons à diffuser ce message auprès des députés et du gouvernement et du cabinet de M. Martin, mais je n'ai pas de boule de cristal et nous allons donc devoir attendre le mois de décembre pour savoir.
We're still carrying that message to members of Parliament and to the government and Mr. Martin's office, but I don't have a crystal ball, so we'll all wait and see what happens in December.

Allons-nous devoir attendre cinq ans encore avant de savoir quel pourcentage exact de cet argent est consacré à ces programmes et de commencer à faire pression sur cette province pour qu'elle se décide à assumer sa part de responsabilité du programme?
Will it be five years before we start finding out how much is actually going into those programs and having to put pressure on them to make sure they're fulfilling their end of the program?

Ce Parlement espérait demander à la Commission quelles sont ses conclusions et ce qu’elle compte faire désormais, et nous attendons toujours vos conseils, mais nous allons apparemment devoir attendre un peu plus longtemps.
This House was hoping to ask the Commission what its conclusions are and how it intends to proceed, and we still look forward to your guidance, but it seems we have to wait a little bit longer.

Nous allons devoir attendre et voir ce qui se passe ensuite, que nous nous prononcions ou non en faveur d’un cadre juridique et financier bien à nous.
We will have to wait and see what happens after that, regardless of whether we declare ourselves in favour of our own financial and legal framework

Nous allons devoir attendre le résultat du vote, mais. Monsieur le Président, je suis désolé d'interrompre mon collègue, mais je voudrais invoquer le Règlement.
We will have to see what the outcome of the vote is but Mr. Speaker, I am sorry to interrupt my colleague but I rise on a point of order.

Monsieur le Président, nous allons devoir organiser un référendum en Irlande sur le traité modificatif, c’est-à-dire sur le traité de Lisbonne, et, si nous voulons que le «oui» l'emporte, il faut que nous menions une campagne claire, transparente, visible et professionnelle.
We shall be required to hold a referendum in Ireland, Mr President, on the European reform, that is to say on the Treaty of Lisbon, and if it is to succeed, we shall have to mount a clear, transparent, visible, and professional campaign.

Vient ensuite toute la série de réglementations que les États membres et les autorités locales ont mises en place dans le but de protéger les consommateurs et les utilisateurs, auxquelles nous allons devoir renoncer pour de bon.
Then there is a whole raft of regulations that the Member States and local authorities have put in place to protect consumers and users that we shall have to give up for good.

- (EN) Monsieur le Président, nous allons devoir attendre pour voir ce que le Conseil fait des points que nous soulevons ce soir par rapport à la base juridique.
– Mr President, we are going to have to wait and see what the Council makes of the points we are raising tonight in relation to the legal basis.

Le sénateur Gauthier: Nous allons donc devoir attendre une autre semaine ou deux avant d'avoir une évaluation sur l'efficacité du programme.
Senator Gauthier: We will need to wait another week or two before we get an evaluation of the program's efficiency.