Traduction de «vient ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vient ensuite la mesure «transformation et commercialisation», au titre de laquelle 238 projets ont été approuvés (dont 55 en 2005), ce qui correspond à 59 % du total des fonds disponibles.
Under the second most popular measure "Processing and Marketing" 238 projects were approved (55 in 2005) covering 59% of all funds available.

Vient ensuite la diversification des activités économiques, avec 11 % environ.
Next comes diversification of activities with around 11%.

Vient ensuite le terrorisme (38 %, -6 points), loin devant les inquiétudes liées à la situation économique (17 %, - 1), à l'état des finances publiques des États membres (16 %, - 1) et au chômage (13 %, - 2).
Terrorism, comes second (38%, -6 points), well ahead of the economic situation (17%, -1), the state of Member States' public finances (16%, -1) and unemployment (13%,-2).

Notre Union doit être capable de trouver avec le Royaume-Uni des solutions rationnelles et doit pouvoir ensuite, ou en même temps, se concentrer et concentrer son énergie sur toutes les initiatives et tous les challenges que nous avons à affronter ensemble et que Frans Timmermans vient de citer au nom de la Commission européenne.
Our Union should be able to find rational solutions with the United Kingdom and should therefore, at the same time, be able to concentrate its energy on the initiatives and challenges which we face together, as Frans Timmermans has mentioned, on behalf of the European Commission.

Vient ensuite l'adoption des stratégies, basées sur les besoins spécifiques des pays; ce sont elles que la Commission a adoptées ces dernières semaines et qui fixent les priorités de l'aide financière de l'UE pour la période 2011-2013.
This is followed by the adoption of the strategies, based on the countries' specific needs, which have been adopted over the last few weeks setting out the priorities for EU financial assistance for the period 2011-2013.

Vient ensuite l'adoption du document de stratégie IAP, c.-à-d. le document indicatif de planification pluriannuelle, basé sur les besoins spécifiques des pays et fixant les priorités de l'aide financière de l'UE pour la période 2011-2013.
This is followed by the adoption of the IPA strategic document, i.e. the Multi-annual Indicative Planning Document, based on the countries' specific needs and setting out the priorities for EU financial assistance for the period 2011-2013.

Vient ensuite l'adoption du document de stratégie IAP, c’est‑à‑dire le document indicatif de planification pluriannuelle, fondé sur les besoins spécifiques des pays et fixant les priorités de l'aide financière de l'UE pour la période 2011-2013.
This is followed by the adoption of the IPA strategic document, i.e. the Multi-annual Indicative Planning Document, based on the countries' specific needs and setting out the priorities for EU financial assistance for the period 2011-2013.

Vient ensuite la violence liée au sexe ou à la famille (violence hommes-femmes 8%, violence familiale 7% et violence domestique 11%).
The next topic in terms of importance is the gender-/family-related violence (gender violence 8%, violence in family 7% and violence in domestic context 11%).

Vient ensuite la violence liée au sexe/familiale (violence hommes-femmes 8 %, violence familiale 7 %, violence domestique 11 %).
The next topic in terms of importance is the gender-/family-related violence (gender violence 8%, violence in family 7% and violence in domestic context 11%).

Vient ensuite l'ordinateur personnel (56 % contre 43 % en 1997) mais avec des différences notables entre les jeunes Néerlandais (87 %) et les jeunes Grecs (41 %).
Next comes the personal computer (56% compared with 43% in 1997), the use of which differs significantly between young people in the Netherlands (87%) and those in Greece (41%).