Traduction de «allons devoir attendre » (Français → Anglais) :

Nous allons devoir attendre et voir ce qui se passe ensuite, que nous nous prononcions ou non en faveur d’un cadre juridique et financier bien à nous.
We will have to wait and see what happens after that, regardless of whether we declare ourselves in favour of our own financial and legal framework

Nous allons devoir attendre le résultat du vote, mais. Monsieur le Président, je suis désolé d'interrompre mon collègue, mais je voudrais invoquer le Règlement.
We will have to see what the outcome of the vote is but Mr. Speaker, I am sorry to interrupt my colleague but I rise on a point of order.

Ce Parlement espérait demander à la Commission quelles sont ses conclusions et ce qu’elle compte faire désormais, et nous attendons toujours vos conseils, mais nous allons apparemment devoir attendre un peu plus longtemps.
This House was hoping to ask the Commission what its conclusions are and how it intends to proceed, and we still look forward to your guidance, but it seems we have to wait a little bit longer.

Évidemment, nous allons devoir attendre le rapport. Je m'arrêterai au ministère en rentrant.
I'll walk past the minister's department.

Maintenant, nous allons devoir attendre plusieurs mois avant d'obtenir le rapport du comité spécial chargé d'examiner la crise provoquée par les changements climatiques: on voit qu'il s'agit d'une véritable crise à leurs yeux.
Now we are going to have to wait months before there is a report from the special committee dealing with the crisis of climate change: some crisis in their eyes.

- (EN) Monsieur le Président, nous allons devoir attendre pour voir ce que le Conseil fait des points que nous soulevons ce soir par rapport à la base juridique.
– Mr President, we are going to have to wait and see what the Council makes of the points we are raising tonight in relation to the legal basis.

M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Nous allons devoir attendre de voir de quoi il en retourne, monsieur le président.
Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): We'll have to wait and see, Mr. Chair.

Je suppose que nous allons devoir attendre de voir si cela fonctionne avant de juger, mais j'estime que la disposition du projet de loi C-42 semble avoir donné suite à la recommandation de la commission.
I suppose we will have to suspend judgment and wait to see whether that works, but certainly the disposition of C-42 seemed to have addressed, in my view, the recommendation of the Major commission.