Vertaling van "réfléchir très longuement " (Frans → Engels) :

Je ne dis pas que nous ne devrions pas le faire, mais nous devons être très prudents et réfléchir longuement avant d'adopter une mesure de ce genre.
I'm not saying that we shouldn't do it, but I think we have to be very careful and reflect long and hard before we start doing that.

Si votre seul recours est de supprimer une licence — comme c'est arrivé pour CHOI-FM il y a environ deux ans — c'est une punition très sévère et vous devez longuement réfléchir avant de l'imposer.
If the only tool you have is to yank someone's licence and we did see that with CHOI-FM about two years ago that's very harsh, and you'll think many times before doing that.

Je ne préconise certainement pas cela, parce que je pense qu'il nous faudrait alors réfléchir très longuement aux conséquences liées à la charte et je ne sais même pas si nous pourrions le faire en toute légitimité.
I'm certainly not advocating it, because I think we would have to spend an awful lot of time thinking about the charter aspects of that, whether we could even legitimately do it.

Bien sûr, c'est une chose à laquelle il faudrait réfléchir très longuement parce que c'est un engagement à long terme et de façon continue pour financer ce genre de services.
Of course, this is something that we will have to give serious thought to, because funding that type of service requires a long-term commitment.

Pour l'avenir, quelle que soit la forme que prendra la Commission des valeurs mobilières, nous allons devoir réfléchir très longuement à l'idée d'appliquer ou non un principe fondamental régissant la divulgation de renseignements sur les valeurs mobilières destinées au marché dispensé.
Going forward, regardless of the form of securities commission, we will have to think very hard about whether there should be some basic principle governing the amount of disclosure in securities destined for that exempt market?