Traduction de «vous devez longuement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Vous avez expliqué assez longuement que vous avez collaboré avec le gouvernement — le gouvernement fédéral en particulier — pour arriver à l'étape actuelle, que vous avez qualifiée de point tournant, et que vous devez maintenant passer à l'étape avancée de votre industrie.
The Chair: You went into some detail about how you have worked in partnership with the government — the federal government in particular — in getting to this stage, which you have described as a turning point, and now you must move to the advanced section of your industry.

Vous devez reconnaître que tout cela va coûter beaucoup plus cher à tous ceux qui seront chargés d'appliquer la loi, en particulier à la police, à qui on confie de plus vastes pouvoirs discrétionnaires, dont celui de pratiquer la justice à la manière de Matt Dillon, c'est-à-dire en raccompagnant un jeune chez lui et en s'entretenant longuement avec ses parents.
For all of this, you have to acknowledge, there is going to be an incredible increase in cost for those in the system who are going to be tasked with administering this, particularly the police, who are going to be asked to use greater discretion, the Matt Dillon style of justice, to march a kid home and sit in his living room with the parents and talk about it.

Pour ce qui est de la Loi sur la concurrence et du prix de l'essence, je pense que vous devez bien comprendre, du moins d'après moi—et votre comité en sait plus que moi sur le sujet parce qu'il a longuement étudié la question—que la Loi sur la concurrence existe dans un but précis.
With respect to the competition law and gasoline pricing, I think the thing you have to understand, at least from my point of view—and this committee has more expertise on it now than I have, because you spent a long time studying it—is that the competition law exists for a particular purpose.

Il est important que nous comprenions bien que l'on fait preuve d'une diligence raisonnable et que vous devez suivre certaines lignes directrices, comme celles touchant le crédit 5 des éventualités dont nous avons longuement discuté ici.
It is important that we understand that due diligence is being followed and that you do have some guidelines, similar to vote 5 contingency, which we have spent a lot of time discussing in the past.

Si votre seul recours est de supprimer une licence — comme c'est arrivé pour CHOI-FM il y a environ deux ans — c'est une punition très sévère et vous devez longuement réfléchir avant de l'imposer.
If the only tool you have is to yank someone's licence and we did see that with CHOI-FM about two years ago that's very harsh, and you'll think many times before doing that.

Vous les députés européens, avec qui nous avons longuement débattu du système d’échange d’émissions, devez contribuer à convaincre les États membres qui restent sceptiques face aux plans nationaux d’allocation de quotas.
You, the Members of the European Parliament, with whom we had a lot of discussion about the emissions trading system, should help to persuade those Member States that have reservations about the national allocation plans.