Vertaling van "réexaminer notre propre " (Frans → Engels) :

Nous devrions réexaminer notre propre réglementation des transports et de la logistique, utiliser des technologies et des matériaux de construction écologiques, réduire l’utilisation de matériaux et de produits chimiques dans l’industrie, revoir les techniques d’emballage en usage dans la distribution, et développer l’agriculture biologique.
We should review our own transport and logistical regulation, make use of environmentally-friendly building materials and technologies, reduce the use of materials and chemicals in industry, reform the packaging methods used in retail, and develop organic farming.

Il est temps que notre pays fasse une pause et réexamine les objectifs que s'est fixés notre société dans le cadre de ses systèmes économiques sociaux et politiques, qui ont évolué avec le temps, poussés davantage par leur propre logique que par une demande stratégique.
It is time we took a step back as a country and examined our goals as a society in the economic, social, and political systems that have evolved over time, more by incrementalism than by strategic demand.

Si nous accueillons un grand nombre de personnes de certains endroits du monde en raison de violations des droits de la personne, je pense que nous devrions sérieusement réexaminer—et peut-être que cela concerne les Affaires étrangères—toute notre politique de l'aide étrangère accordée à ces pays quand elle ne contribue qu'à soutenir ces régimes et leur permet d'imposer des mesures draconiennes à leur propre population et de la forcer ainsi à fuir.
If we are receiving a huge amount of people from certain jurisdictions in the world because of human rights abuses, I think we should seriously re-examine—and maybe this touches upon foreign affairs—our whole policy of giving foreign aid to those countries when it would merely help those regimes to enforce whatever draconian measures they're putting on their own population to force them to want to flee.

Je constate que vous parlez de réexaminer l’idée de relever notre propre objectif de réduction à 30 %.
I notice that you have talked about revisiting the idea of raising our own target to a 30% reduction.

Au contraire, l’UE devrait réexaminer sa propre position, qui finira par saper notre croissance et notre emploi.
On the contrary, the EU should re-examine its own stance, which will ultimately undermine our own growth and employment.

Le Conseil ne voit-il pas dans cette situation une anomalie telle que nous devrions la réexaminer dans la perspective d’adopter une attitude moderne, au lieu d’essayer de légiférer à des milliers de kilomètres d’ici plutôt qu’à notre propre porte?
Does the Council not consider this position to be such an anomaly that we ought to look at it again and consider a more modern way forward, rather than trying to legislate thousands of kilometres away, and not on our own doorstep?

Le temps est maintenant venu pour votre comité et les Canadiens en général de réexaminer cette loi en tenant compte des valeurs canadiennes et de notre propre perspective historique.
It is now the time for this committee and Canadians in general to reflect on it from the point of view of Canadian values and our own historical perspective.