Traduction de «rédaction d’une résolution reflète notre » (Français → Anglais) :

En outre, le fait que six groupes politiques ont cette fois participé à la rédaction d’une résolution reflète notre intention d’utiliser la voix de l’Assemblée avec davantage de clarté et d’unité.
This time, moreover, the fact that we have six political groups participating in writing a resolution means that we intend to use the voice of Parliament in a clearer and more united way.

Alors je pense qu'un peu de travail préparatoire, d'ici là, leur facilitera la rédaction d'un rapport qui reflète notre pensée et ce que nous avons entendu.
So I think a little bit of preparatory work along the way will make it easier for them to write a report that reflects our thinking and what we heard.

Notre rapport et les commentaires que nous avons reçus pendant les délibérations de Berne serviront de base à la rédaction d'une résolution de l'Union interparlementaire qui sera étudiée lors de la 126 assemblée, en avril 2012.
Our report and the feedback we received during those deliberations in Bern will be used as the basis for drafting an IPU resolution that will be considered at the hundred and twenty-sixth assembly in April 2012.

Cette résolution reflète notre détermination à nous souvenir de ses millions de victimes, dont certaines vivent encore aujourd’hui et nous racontent l’horreur de cette époque.
The resolution reflects our determination to remember its millions of victims, some of whom are still alive today to tell their gruesome tale.

Je crois que lorsque nous dépensons l'argent des contribuables en nous rendant à l'étranger et que nous travaillons fort à la rédaction de ces résolutions, nous avons la responsabilité, en tant que parlementaires, de ramener ces résolutions ici, si elles sont importantes, et d'en débattre, ce qui fait partie de notre mandat.
I believe when we spend taxpayers' money, go abroad and work hard on these resolutions, we have a responsibility as parliamentarians to bring them back here, if they are important, and have a debate, which is our mandate and the basis upon which we take taxpayers' dollars to go and debate these issues overseas.

Si l’on prend en compte ces éléments, la résolution proposée par le groupe du Parti populaire européen et des Démocrates chrétiens établit un équilibre entre les critiques faites à la Russie et les espoirs de réchauffement du climat diplomatique, renforcé par des principes qui reflètent notre système de valeurs.
Taking the above background into consideration, the resolution proposed by the Group of the European People’s Party and European Democrats provides a balance of criticisms of Russia with hopes for a warmer diplomatic climate, fortified with principles reflecting our system of values.

Encore une fois, à notre avis, la résolution et l'allocution du ministre aux Nations Unies semblent avoir été assez bien reçues par la plupart des parties, et la résolution reflète certainement la pratique actuelle au Canada.
Again, from our perspective the resolution and the minister's speech at the UN seem to have been reasonably well received by most parties, and certainly the resolution reflects current Canadian practice.

Le projet de résolution reflète le consensus qui existe entre nos institutions et les États membres, avec lesquels nous avons débattu de ce sujet ces derniers mois et qui partagent notre intention d’améliorer la situation sur laquelle les pétitionnaires ont attiré notre attention d’une manière extrêmement impressionnante.
The draft resolution reflects the consensus between our institutions and Member States, with whom we have been discussing the subject over the last few months and who share our concern to improve the situation that was highlighted in such an impressive way by the petitioners.

Dans les conditions actuelles de rédaction de la résolution ce n'est malheureusement pas le cas et, dès lors, nous préférons voter contre la proposition de résolution commune et maintenir, si besoin est, notre proposition de résolution.
Unfortunately, in the current wording of the resolution, this is not the case, and we consequently prefer to vote against the joint motion for a resolution and, if necessary, maintain our own motion for a resolution.

Le Code criminel est notre loi la plus coercitive, et il doit donc refléter notre volonté, en tant que nation et collectivité, d'avoir une position claire et d'honorer les résolutions que nous avons adoptées ou signées à l'échelle internationale.
As the most coercive of our laws, it must also reflect our will as a nation and as a community to be clear and faithful to resolutions we have passed and signed internationally.