Vertaling van "réclamer votre indulgence " (Frans → Engels) :

Après avoir réclamé votre indulgence pour me permettre de réitérer notre dénonciation de politique publique du projet de loi C-43, je voudrais maintenant aborder les amendements dont les trois principaux syndicats du ministère vous saisissent.
Having asked your indulgence while reiterating our public policy concerns against Bill C-43, I would now like to address the amendments that the department's three major unions are placing before you.

M. Daniel Turp: Monsieur le Président, puis-je réclamer votre indulgence?
Mr. Daniel Turp: Mr. Speaker, may I make a request?

Je n'aime pas la rectitude politique et je réclame donc votre indulgence et votre patience si je fais des observations qui peuvent sembler négatives.
I'm not politically correct, so please be patient and forgive me if I make comments that may sound negative.

M. Dominique Collinge: Je peux m'exprimer en anglais, mais je réclame votre indulgence.
Mr. Dominique Collinge: I can speak English, but bear with my English and it will be okay.