Traduction de «récents commentaires du commissaire mccreevy selon » (Français → Anglais) :

Les récents commentaires du commissaire McCreevy selon lesquels certains problèmes dans ce domaine ont été provoqués par les régulateurs des États membres qui ont créé des empires m’ont paru très intéressants.
I am interested in Commissioner McCreevy’s recent comments to the effect that some of the problems in this area have been caused by Member States’ regulators building empires.

Nous sommes également préoccupés par les commentaires du Commissaire à l'information selon lesquels le projet de loi ne ferait qu'empirer le processus d'accès à l'information.
We are also concerned by the Information Commissioner's comment that the proposed act makes access to information worse.

À ceux et celles qui trouvent que ce projet de loi soulève de nombreuses questions insolvables, je partage avec vous ce commentaire du commissaire aux langues officielles, M. Graham Fraser, qui a réduit en cendres l'argument selon lequel il est impossible de trouver des candidats bilingues dans l'Ouest canadien :
For those of you who think this bill raises some issues that are insurmountable, I will share with you this quote from the Commissioner of Official Languages, Graham Fraser. He blew the argument that it is impossible to find bilingual candidates in western Canada right out of the water when he said:

Nous ne pouvons accepter la position du commissaire McCreevy. Nous devons être proactifs - et je veux croire que la Commission y est prête également, à la suite des commentaires de M. Almunia - et abandonner le modèle de gouvernance économique qui a régi l’économie mondiale et européenne ces dernières années.
We cannot take the position that Commissioner McCreevy has taken, we must – and I want to believe that the Commission is prepared to do this, bearing Mr Almunia’s comments in mind – we must be proactive and must abandon the financial governance model that has regulated the European and global economy in recent years.

Cependant, la vérité est que ce n’est qu’une façade, que ce n’est qu’un miroir aux alouettes, comme le laisse entendre le commentaire du commissaire Verheugen selon lequel déréglementer ne revient pas à mieux réglementer.
However, the truth is that it is all window dressing; it is a game of smoke and mirrors and the clue was Commissioner Verheugen’s comment that better regulation is not deregulation.

- (EN) Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord remercier tous les intervenants pour leurs commentaires, que je transmettrai sans faute à mon collègue, le commissaire McCreevy.
− Mr President, first of all I would like to thank all the Members who spoke for their comments, which I will certainly convey to my colleague, Commissioner McCreevy.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission . - Monsieur le Président, j’ai écouté avec attention les différents commentaires que Charlie McCreevy, commissaire en charge du marché intérieur, ne manquera pas de lire attentivement.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I have listened carefully to the various comments and I am sure that Charlie McCreevy, the Commissioner responsible for the internal market, will read them carefully.

Le slogan du Parti libéral « C'est la Charte, imbéciles », ainsi que les récents commentaires du ministre des Affaires étrangères selon lesquels l'Église ne devrait pas participer aux débats sur le mariage homosexuel, sont dégradants et honteux.
The Liberal Party's slogan of “It's the charter, stupid” and the foreign affairs minister's recent comments that the church should stay out of the debate on same sex marriage are both degrading and shameful.

je suis profondément déçu des récents commentaires émis par le solliciteur général selon lesquels la police dispose de ressources adéquates pour lutter contre la pornographie juvénile.
.deeply disappointed at the recent comments by (the) Solicitor General that police are adequately resourced in the area of child pornography.

Honorables sénateurs, selon de récents commentaires faits à Ottawa par le Dr Hanson, on peut y arriver en investissant dans l'avenir des soins de santé, en stoppant l'écart qui ne cesse de croître entre les divers indicateurs de la santé et en nous acquittant de notre responsabilité de redonner la santé aux autochtones.
Honourable senators, according to Dr.Hanson's recent comments in Ottawa, this should be accomplished by investing in the future of health care, by arresting the growing gaps in various health indicators and by fulfilling our responsibility to restore the health of our Aboriginal people.