Traduction de «récents commentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

commentaire HTML | commentaire
HTML comment | comment section | comment

carte de commentaires | carte commentaires
comment card | guest comment card

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. rappelle dans ce contexte que la nomination de Tony Blair en tant qu'envoyé spécial du Quatuor pour le Moyen‑Orient (États‑Unis, Nations unies, Union européenne et Russie) renvoie une image fâcheuse et que, en particulier après les récents commentaires de M. Blair au sujet de l'Iraq, il conviendrait de mettre un terme à son mandat;
9. Reiterates in this context that the nomination of Tony Blair as special envoy for the Middle East Quartet (United States, United Nations, European Union and Russia) has been an ill-fated symbol and that, particularly after Mr Blair’s recent comments on Iraq, his mandate should be terminated;

Même si j’ai de sérieuses inquiétudes concernant la situation des droits de l’homme en Moldavie, j’ai été encouragé à suivre cette voie par les récents commentaires d’Amnesty International, en particulier en ce qui concerne la ratification par la Moldavie, en octobre dernier, du statut de Rome de la Cour pénale internationale, ce qui représente un pas très positif.
Although I have serious concerns about human rights in Moldova, I was encouraged by recent Amnesty International comments, in particular with regard to Moldova’s October ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court, which is a very positive step.

Les récents commentaires du commissaire McCreevy selon lesquels certains problèmes dans ce domaine ont été provoqués par les régulateurs des États membres qui ont créé des empires m’ont paru très intéressants.
I am interested in Commissioner McCreevy’s recent comments to the effect that some of the problems in this area have been caused by Member States’ regulators building empires.

Nous avons tous lu les rapports – certains y ont même pris part activement – du Forum économique mondial de Davos, et écouté les récents commentaires de Pascal Lamy et d’autres.
We have all read the reports of – some of us even took an active part in – the Davos World Economic Forum, and have listened to the recent comments by Pascal Lamy and others.

J'attire également votre attention sur un deuxième développement, en l'occurrence les récents commentaires du député d'Honoré-Mercier qui a déclaré que le projet de loi C-288 nécessiterait la dépense de fonds publics.
The second development that I wish to draw to your attention is recent public comments made by the member for Honoré-Mercier that Bill C-288 would necessitate the spending of public funds.

Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Monsieur le Président, les récents commentaires du ministre des Affaires étrangères ont suscité de vives réactions.
Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Mr. Speaker, there has been a strong reaction to recent comments made by the Minister of Foreign Affairs.

Le slogan du Parti libéral « C'est la Charte, imbéciles », ainsi que les récents commentaires du ministre des Affaires étrangères selon lesquels l'Église ne devrait pas participer aux débats sur le mariage homosexuel, sont dégradants et honteux.
The Liberal Party's slogan of “It's the charter, stupid” and the foreign affairs minister's recent comments that the church should stay out of the debate on same sex marriage are both degrading and shameful.

M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, les récents commentaires du gouvernement concernant l'avant-projet de convention sur la diversité culturelle sont extrêmement vagues sur les deux principaux enjeux soulevés par ledit projet.
Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, recent government comments on the draft convention on cultural diversity are extremely vague on two of the key issues raised.

Le problème auquel l’honorable parlementaire semble faire référence est lié à un récent commentaire formulé oralement par la Cour des comptes, commentaire selon lequel des fonctionnaires nationaux ont perçu, en sus de leur salaire normal, une rétribution supplémentaire pour leur participation à la mise en œuvre de projets LIFE.
The issue to which the Honourable Member is likely to refer is the result of a recent oral comment from the Court of Auditors stating that national civil servants have received an extra salary for their involvement in the implementation of LIFE-projects on top of their normal salary.

Nous ne pouvons cependant pas tolérer les récents commentaires de certains ministres à l'effet que l'aide étrangère est plus importante que la défense.
However we cannot condone the recent comments of government cabinet ministers who said aid was more important than defence.