Vertaling van "mccreevy nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons accepter la position du commissaire McCreevy. Nous devons être proactifs - et je veux croire que la Commission y est prête également, à la suite des commentaires de M. Almunia - et abandonner le modèle de gouvernance économique qui a régi l’économie mondiale et européenne ces dernières années.
We cannot take the position that Commissioner McCreevy has taken, we must – and I want to believe that the Commission is prepared to do this, bearing Mr Almunia’s comments in mind – we must be proactive and must abandon the financial governance model that has regulated the European and global economy in recent years.

Le commissaire McCreevy ne doit pas entamer davantage de consultations, de même que la présidence ne doit pas analyser et obtenir davantage d’études et de propositions: nous ne devons pas aller plus loin que les propositions des socialistes, qui ont été soumises en temps utile et dont le Parlement en a repris la plupart.
There is no need for Commissioner McCreevy to start more consultations or for the Presidency to analyse and elicit more studies and proposals: we need look no further than the proposals of the socialists, which were made at the appropriate time and many of which have been taken up by this Parliament.

Comme l'a dit le commissaire McCreevy, néanmoins, pour réaliser le marché intérieur, nous devons unifier la législation dans toute l'Union européenne.
As the Commissioner said, however, in order to secure the internal market we must unify the law within the entire European Union, and the crux of the matter is how to reconcile one thing with another.

Deuxièmement, je crois que M. McCreevy a parfaitement raison de souligner que nous ne devons pas légiférer pour le plaisir - notre échec concernant la société européenne doit nous inciter à la prudence. L’étude des incidences est donc parfaitement nécessaire.
Secondly, I believe that Mr McCreevy was absolutely right to point out that we should not be legislating for the sake of legislating — our failure in relation to the European Company should give us cause for concern in this regard — and the impact study is therefore clearly necessary.

M. Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur et des services, a déclaré ce qui suit: "Nous devons assurer la sécurité et la sûreté des systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres qui sont au cœur de nos marchés financiers.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "We need to ensure that the payment and securities settlement systems that lie at the heart of our financial markets are safe and secure.

M. Charlie McCreevy, membre de la Commission européenne chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Nous devons nous assurer que les mesures que nous adoptons sont d'une qualité optimale, qu'elles reflètent la réalité sur le terrain et qu'elles sont virtuellement à même d'apporter des avantages tangibles.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said “It is our job to ensure that the measures we adopt are of the highest possible quality, reflect the reality on the ground and have the potential to bring tangible benefits.

Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur et des services a déclaré: « Nous devons améliorer l’obtention de licences de droit d'auteur dans le domaine musical sur Internet.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: “We have to improve the licensing of music copyright on the Internet.

Toutefois, je prends bonne note de la demande du commissaire McCreevy en déclarant que nous devons vérifier soigneusement si tous les amendements proposés ne rendent pas les choses plus complexes et bureaucratiques qu’elles ne le sont.
I do, though, take Commissioner McCreevy’s call very seriously when I say that we must re-examine very thoroughly whether all the amendments we have proposed do not make matters too complex, bureaucratic and more difficult.