Vertaling van "réagir à cette effroyable tragédie " (Frans → Engels) :

Le Canada va réagir à cette effroyable tragédie.
This is a huge tragedy and Canada will respond.

Le ministre pourrait-il faire le point à la Chambre concernant les mesures prises par le gouvernement du Canada pour aider les habitants des Philippines qui ont été frappés par cette effroyable tragédie?
Can the minister please update the House with respect to actions taken by the Government of Canada to help the people in the Philippines who have been affected by this horrible tragedy?

Pouvez-vous nous décrire de façon assez détaillée ce que sont en général les installations de fabrication là-bas et en particulier là où cette effroyable tragédie est survenue?
Can you tell us in some detail what you saw there generally in manufacturing facilities, and in particular where this terrible tragedy happened?

34. déplore néanmoins que la Russie utilise son veto au Conseil de sécurité des Nations unies pour freiner les efforts déployés par la communauté internationale pour réagir efficacement et rapidement aux crises humanitaires telles que la tragédie et la spirale de la violence en Syrie; demande dès lors à la VP/HR à mettre à profit l'influence et les initiatives diplomatiques de l'Union européenne pour poursuivre le dialogue avec la Russie sur ces questions; salue la médiation offerte par la Russie en ce qui concerne le stock d'armes chimiques de la Syrie, de même que la proposition présentée par Sergueï Lavrov, ministre russe des affaires étrangères, exhortant la Syrie à renoncer au contrôle de son arsenal chimique, et la proposition de la Russie d'apporter son concours à cette opération; regrette que cette médiation ne soit pas intervenue plus tôt, ce qui aurait permis d'éviter la mort de milliers de personnes;
34. Deplores, nevertheless, the fact that Russia uses its veto in the UN Security Council (UNSC) to undermine the international community’s efforts to react effectively and promptly to humanitarian crises, such as the tragedy and spiralling violence in Syria; calls, therefore, on the VP/HR to put the EU's diplomatic weight and efforts into further engaging with Russia on such matters; welcomes Russia's mediation with regard to Syria’s stockpile of chemical weapons, along with the proposal outlined by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov urging Syria to relinquish control of its chemical arsenal, and Russia's offer to assist in such an operation; regrets the fact that such mediation did not come at an earlier stage, which would have avoided the loss of thousands of lives;

3. demande à l'Union européenne et aux États membres de réagir face à cette crise humanitaire exceptionnelle et de s'engager à prendre des mesures efficaces pour éviter que de telles tragédies se répètent;
3. Calls on the EU and the Member States to reflect upon this exceptional humanitarian crisis and to commit themselves to providing effective action to avoid a possible repetition of such tragedies;

Cette effroyable tragédie est en soi extrêmement malheureuse, non seulement pour la famille d'Ashley, mais aussi pour tous les Canadiens du fait que ce genre de chose puisse ce produire au Canada.
This tremendous tragedy on its own is deeply sad not only for the family of Ashley but for all Canadians that it could happen in Canada.

− (EN) Avec les eurodéputés travaillistes, nous voudrions déclarer notre soutien ferme à la conviction que la famine de 1932-1933 était une tragédie effroyable d’origine humaine, et nous pensons qu’il est important de sensibiliser l’opinion et de promouvoir la mémoire de cette famine artificielle et son importance dans l’histoire de l’Ukraine.
− Labour Euro MPs wish to state our strong support for the belief that the Famine of 1932-33 was an appalling, man-made human tragedy, and we believe it is important to promote remembrance and public awareness of the artificial famine, together with its importance in Ukraine’s history.

Cette situation effroyable est une énorme tragédie pour eux et pour leurs familles.
This frightening situation is an enormous tragedy for them and for their families.

Honorables sénateurs, nous devons réagir à cette tragédie nationale.
Honourable senators, we must come to terms with this national tragedy.