Vertaling van "une énorme tragédie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tragédie des ressources d'usage commun [ tragédie de la propriété commune | tragédie des biens communs ]
tragedy of the commons

énorme superstructure
wide span structure

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

tragédie
tragedy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'histoire récente de la Sierra Leone est une énorme tragédie sans fin.
Sierra Leone's recent history is a continuing tragedy of enormous proportions.

Nous nous sommes réunis ce soir pour rappeler un terrible crime, qualifié de manière appropriée de génocide, une énorme tragédie humaine dans notre histoire récente.
This evening we have gathered to recall a terrible crime, appropriately called genocide, which actually represents a huge human tragedy in our most recent history.

Une autre exemple est la terrible tragédie de Virginia Tech où quelqu'un a cru ne pas avoir le droit d'avertir le public qu'une personne était instable et la personne en question a causé une énorme tragédie.
Another example is the terrible tragedy at Virginia Tech, where somebody thought they had no right to warn the public of a person who was unstable, and that person created a great episode and tremendous tragedy.

− (SV) La catastrophe humanitaire qui s’est produite en Birmanie est une énorme tragédie, et Junilistan est d’accord pour dire que la façon dont le gouvernement birman a géré la situation est au-delà de toutes les critiques.
− (SV) The humanitarian disaster which has occurred in Burma is an enormous tragedy, and Junilistan agrees that the handling of the situation by the Burmese Government has been beneath all criticism.

Cette situation effroyable est une énorme tragédie pour eux et pour leurs familles.
This frightening situation is an enormous tragedy for them and for their families.

Cette affaire est une énorme tragédie.
This issue is a tragedy of massive proportions.

Comme j’ai le droit de le faire, je vais poser ma question complémentaire, qui se rapporte à la question 17, au sujet d’une énorme tragédie.
I am going to put my supplementary question, since I have the right to do so, which relates to Question No 17, relating to an enormous tragedy.

Je suis intimement convaincu, Mesdames et Messieurs, que la construction de ce mur est une énorme tragédie.
I am profoundly convinced, ladies and gentlemen, that the construction of this wall is a very great tragedy.

La douleur des conjoints ayant la garde ou pas qui sont impliqués dans ces litiges est une énorme tragédie pour les parents et les enfants.
The pain of custodial and non-custodial parents trapped in these disputes is an enormous tragedy for both the parents and the children.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député soulève un problème très important, celui de l'énorme tragédie survenue à la mine Westray.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member raises the very important issue of the tremendous tragedy which took place at the Westray mine.