Vertaling van "réagir très brièvement " (Frans → Engels) :

Pour réagir très brièvement aux propos de M. Benskin, j'indique aussi aux électeurs de ma circonscription que le travail des comités constitue une véritable force du Parlement et qu'ils ne doivent pas se laisser déstabiliser par les coups de théâtre dont ils sont parfois témoins durant la période de questions.
Very quickly in response to Mr. Benskin, when I'm home in the riding, I, too, point to the work that goes on in committee as a real strength of Parliament and urge voters not to get dismayed by some of the theatrics they sometimes see in question period.

M. Colin Isaacs: Si vous me le permettez, j'aimerais réagir très brièvement à propos de cette question des dépenses gouvernementales pour parvenir aux objectifs de Kyoto et aux autres objectifs environnementaux.
Mr. Colin Isaacs: If I might, I'd like to comment very briefly on this matter of government spending to achieve the Kyoto targets and other environmental objectives.

Monsieur Murphy, voulez-vous réagir très brièvement à la question de M. Côté?
Mr. Murphy, do you want to comment very briefly on Monsieur Côté's questions?

− (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais réagir très brièvement au nom du Conseil et de la Présidence tchèque sortante.
− (CS) Ladies and gentlemen, I would like to respond very briefly on behalf of the Council and the former Czech Presidency.

Accepterait-il de réagir très brièvement à l'intervention de son collègue M. Levy?
Would he mind reacting very briefly to his colleague Mr. Levy's remarks?

Je souhaiterais m’exprimer, très brièvement, au sujet du plan de relance de l’économie parce qu’à de nombreux égards, c’est la principale source d’inquiétude pour nos concitoyens en ce qui concerne la manière dont nous allons réagir et répondre aux défis internationaux sans précédents auxquels nous sommes confrontés depuis ces derniers mois.
I would like to speak very briefly on the issue of the economic recovery plan because that, in a lot of ways, is what concerns the citizens and the people most with regard to how we are going to react and respond to the unprecedented global issues which have befallen us over the last number of months.

- (IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, j’aimerais, très brièvement, réagir à la demande de ma collègue.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like very briefly to endorse my colleague’s request.

- (EN) Monsieur le Président, il y a un ou deux points qui ont été soulevés au cours de la discussion et auxquels je souhaiterais réagir très brièvement.
Mr President, there were one or two points made during the debate which I should address very briefly.