Vertaling van "règles vont changer " (Frans → Engels) :

Qu’est-ce que les nouvelles règles vont changer?
What will change with the new rules?

Si ces changements progressifs vont dans le bon sens, il apparaît de plus en plus nettement que, pour assurer simplification réelle et profonde, il faudra changer les règles elles-mêmes[11], tout en maintenant le taux d'erreur dans les transactions à un niveau acceptable.
While these incremental changes go in the right direction, there is a growing recognition that real and substantial simplification will require changing the rules themselves[11], while keeping errors in transactions at an acceptable level.

«Ces nouvelles règles vont changer de manière très significative le fonctionnement de la concurrence sur le marché ferroviaire.
"These new rules will very significantly change the way competition works on the rail market.

Lorsqu'on parle d'égards, c'est de les informer que les règlements vont être modifiés, que les règles du jeu ne seront plus les mêmes et que, dorénavant, les choses vont changer.
They are entitled to be informed that regulations will be amended, that the rules of the game will change and that things will be different.

Qu'est-ce que le «cabotage» et en quoi les règles applicables vont-elles changer?
What is 'cabotage' and how will the rules change?

Ils vont changer les règles pour que les délégués - comme on les appelle - puissent être choisis par le Président du Parlement plutôt que par les délégants.
They are going to change the rules so that the delegates – so-called – can be chosen by the President of the Parliament rather than the delegators.

Les règles vont changer, sans doute vers 15 h 30 cet après-midi.
The rules are going to change, probably at about 3:30 this afternoon.

Récemment, le parlement polonais n’est pas parvenu à faire passer un projet de loi visant à changer cette règle en une loi concernant la protection de l’environnement, ce qui signifie que ces pratiques douteuses vont se poursuivre.
The Polish parliament recently failed to pass a bill aimed at changing this law into one concerned with environmental protection, and this means that such dubious practices will continue.

On peut trouver aujourd'hui que tout le monde admire le sens moral des choses mais la journée où cette personne est remplacée par une autre qui a un sens moral différent, les règles vont changer selon les personnes en place.
We might find today that everyone admires the morality of something, but when committee members are replaced by others with a different sense of morality, the rules will change as the people change.