Vertaling van "règles pleinement harmonisées apporteront donc " (Frans → Engels) :

Ces règles pleinement harmonisées apporteront donc la sécurité juridique et seront à l'origine d'une diminution des coûts des entreprises et d’un niveau accru de protection des consommateurs.
Fully harmonised rules will therefore ensure legal certainty and fewer costs for businesses as well as an increased level of consumer protection.

Ce régime est pleinement compatible avec les règles européennes et offre donc toute la sécurité juridique nécessaire aux investisseurs.
This scheme is fully compatible with the European rules and therefore provides investors with all the legal certainty they require.

L'introduction de règles européennes harmonisées remplace un ensemble de 27 règles nationales et constitue donc en soi une réduction du fardeau réglementaire.
The introduction of harmonised EU rules replaces a set of 27 national rules and therefore in itself constitutes a reduction in the regulatory burden.

Il serait donc avantageux d’instaurer une approche harmonisée de cet important domaine de réglementation, pour que toutes les consultations soient menées avec la même rigueur, toutes les règles s’intègrent dans la même structure et servent les mêmes objectifs, simplifiant ainsi la vie de tous les acteurs chargés de l’application des règles, et de faire en sorte que la prochaine vague d’innovations technologiques découlant de l’initiative SESAR puisse être mise en œuvre de manière coordonnée dans les équipements embarqués et au sol, de même que dans les procédures en vol et au sol.
It would therefore be beneficial to ensure a harmonised approach to this important regulatory area, so that all consultations are conducted with the same thoroughness, all rules fit in the same structure and serve the same objectives, making life easier for those responsible for applying the rules and finally to ensure that the impending wave of technological innovations stemming from the SESAR initiative can be implemented in a co-ordinated manner in both airborne and ground equipage and procedures.

Des règles harmonisées doivent être établies dans l'ensemble de l’UE pour pouvoir tirer pleinement profit du marché intérieur.
Harmonised rules are needed across the EU to reap the full benefits of the internal market.

Les règles en matière d'accueil et d'admission devraient donc être renforcées. Les programmes apporteront également une assistance à caractère général pour l'amélioration de l'infrastructure locale et l’assistance pour le retour et la réadmission dans le pays d’origine.
The Programmes will also provide general assistance for the improvement of the local infrastructure and assistance for return to countries of origin and resettlement.

Suite à la série de désastres survenus lors de l'été 2005, la Commission propose d'étendre les règles communes, et donc les compétences de l'AESA, afin d'assurer une application harmonisée des règles de sécurité aérienne en Europe et une meilleure efficience de la réglementation sur l'aviation européenne en général.
Following a series of air accidents in the summer of 2005, the Commission is proposing to extend the common rules, and hence the tasks of the Agency, in order to ensure harmonised application of the air safety rules in Europe and make the rules on European aviation generally more effective.

L'objectif recherché peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire grâce à l'adoption de règles harmonisées concernant l'introduction de restrictions d'exploitation dans le cadre des règles de gestion du bruit.
The objective can therefore be more effectively achieved by the Community by means of harmonised rules on the introduction of operating restrictions as part of the noise management process.

Il est donc devenu nécessaire d'élaborer une législation communautaire harmonisée dans le domaine de la facturation (notamment, entre autres, des règles sur les informations obligatoires, la facturation et le stockage électroniques) afin de faciliter la tâche des opérateurs.
Therefore it is now necessary to have harmonised Community legislation on invoicing (including inter alia rules on obligatory information to be included, electronic invoicing and storage) in order to make life easier for traders.

Avec cette mesure, la Communauté va pouvoir faire fonctionner de manière optimale la reconnaissance mutuelle des règles nationales non harmonisées, et donc assurer la libre circulation des marchandises sans relancer à grande échelle l'harmonisation de règles techniques.
With this measure, the Community will be able to ensure that the mutual recognition of non-harmonised national rules works properly, and so ensure the free movement of goods without relaunching large-scale harmonisation of technical rules.