Traduction de «pouvoir tirer pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour tirer pleinement parti des formulaires électroniques
Getting the Most Out of E-Forms

Pour tirer pleinement parti de Netscape et d'iNet
Getting the Most Out of Netscape and the iNet

Pour tirer pleinement parti des TI
Getting the Most Out of IT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteure est d'avis que, s'ils possèdent le statut d'opérateurs économiques agréés, les opérateurs économiques respectueux des règles et dignes de confiance devraient pouvoir tirer pleinement avantage du recours généralisé à la simplification.
The Rapporteur is of the opinion that holding an Authorised Economic Operator (AEO) status should allow compliant and trustworthy EOs to be able to take maximum advantage of widespread use of simplification.

AE. considérant qu'il faut un meilleur respect du cadre juridique qui protège actuellement ces droits, ainsi que des réformes notamment pour simplifier les procédures en matière de licence dans les industries culturelles, de manière à pouvoir tirer pleinement profit des nouvelles possibilités qui s'offrent, tout en garantissant un système équilibré de protection des droits qui prenne en considération les intérêts à la fois des créateurs et des consommateurs,
AE. whereas better compliance with the existing legal framework protecting these rights, as well as reforms regarding, inter alia , simplification of licensing procedures in the cultural industries, are required in order to take full advantage of the new possibilities offered, whilst guaranteeing a well-balanced system of rights protection which takes account of the interests of both creators and consumers,

D. considérant qu'il faut un meilleur respect du cadre juridique qui protège actuellement ces droits, ainsi que des réformes notamment pour simplifier les procédures en matière de licence dans les industries culturelles, de manière à pouvoir tirer pleinement profit des nouvelles possibilités qui s'offrent, tout en garantissant un système équilibré de protection des droits qui prenne en considération les intérêts à la fois des créateurs et des consommateurs,
D. whereas better compliance with the existing legal framework protecting these rights, as well as reforms regarding, inter alia, simplification of licensing procedures in the cultural industries, are required in order to take full advantage of the new possibilities offered, whilst guaranteeing a well-balanced system of rights protection which takes account of the interests of both creators and consumers,

37. souligne que l'augmentation de la participation des femmes au marché du travail européen est la seule manière de pouvoir tirer pleinement parti du potentiel en matière de croissance et d'emploi au sein de la nouvelle économie, sachant que le fait de combler l'écart entre le taux d'emploi des hommes et celui des femmes a compté pour plus de la moitié de l'augmentation du taux d'emploi pour l'ensemble de l'Europe et pour un quart de la croissance économique annuelle depuis 1995, et dans la mesure où il s'agit d'une condition préalable pour garantir une croissance durable et répondre aux besoins de la transformation écologique dans une société vieillissante;
37. Underlines that only by raising female participation in the European labour market can we fully utilise the growth potential and job potential in the new economy, since narrowing the gap between male and female employment rates has accounted for half the increase in Europe's overall employment rate and a quarter of annual economic growth since 1995, and since this is a prerequisite for ensuring sustainable growth and meeting the demands of the ecological transformation in an ageing society;

Les citoyens et les PME doivent pouvoir tirer pleinement profit du marché intérieur de manière concrète.
Citizens and SMEs should be able to benefit fully from the internal market in a concrete way.

Pour pouvoir tirer pleinement parti des avantages d'un marché intérieur élargi à près de 450 millions d'habitants, les citoyens et les entreprises doivent pouvoir s'appuyer en confiance sur des paiements efficaces, bon marché et sûrs.
If citizens and businesses are to reap the full benefits of an enlarged Internal Market of about 450 million citizens they have to be able to trust in efficient, cheap and secure payments.

Nous devons, honorables sénateurs, pouvoir tirer pleinement profit des révolutions de la technologie génétique qui ouvre de nouvelles avenues pour traiter les maladies.
We need, honourable senators, to position ourselves to take full advantage of the revolution in genetic technology that is opening up new avenues for treating disease.

Si, en outre, elle continue d'appliquer et de développer des politiques extérieures ouvertes, y compris sur le plan financier, elle devrait pouvoir tirer pleinement avantage de l'intégration.
Equally, the Union should persevere and further develop its open external policies, including their financial dimensions; this should enable it to reap the full benefits of integration.

Les distributeurs devraient pouvoir tirer pleinement parti des accords qu'ils ont conclus mais, s'ils ne fournissent pas un service satisfaisant dans le cas d'une commande donnée, les clients auront le droit de faire venir la commande en question de sources à l'étranger.
The distributors should be able to gain the full benefit of their distribution agreements, but if they fail to provide an acceptable level of service for a particular order, customers will be entitled to import these titles from foreign sources.

Il existe également un large consensus sur la nécessité d'avoir une monnaie unique, afin de pouvoir tirer pleinement profit des avantages potentiels du grand marché et de l'union monétaire.
There also is a large mesure of accord that there should be a single currency, the ECU, to exploit fully the potential benefits of the Single Market and Monetary Union.