Vertaling van "règles fiscales actuelles sont vraiment trop restrictives " (Frans → Engels) :

Ces règles sont vraiment trop restrictives.
Those regulations are too restrictive.

Les règles actuelles en matière de propriété sont trop restrictives et trop compliquées.
The present rules are too restrictive and complicated.

Comme nous le savons, les règles actuelles régissant le regroupement familial sont trop restrictives et font en sorte que de nombreux proches parents ne sont pas admissibles pour immigrer au Canada.
The current family class rules, as we all well know, are too restrictive and mean that many close relatives are not eligible to come to Canada.

Nous ne reconnaissons pas le point de vue, qui émane apparemment du groupe des socialistes, selon lequel le pacte de stabilité et de croissance contiendrait actuellement des règles fiscales inutilement restrictives.
We do not recognise the view, apparently emanating from the Socialist Group, that the SGP currently incorporates unnecessarily restrictive fiscal rules.

Nous sommes d'avis que les règles fiscales actuelles sont vraiment trop restrictives et qu'elles sont peut-être même inutiles étant donné qu'il faut gérer ces régimes pour le long terme—et nous devons les gérer pour des périodes allant de 20 à 40 ans.
We submit the current income tax rules are really too restrictive and potentially unnecessary when you have to manage for the long term—and we have to manage for a period of twenty to forty years.

Les règles actuelles sont bien trop restrictives.
Today's rules are much too restrictive.