Vertaling van "vraiment trop restrictives " (Frans → Engels) :

Si jamais nous constatons qu'elle est vraiment trop restrictive, nous consulterons d'abord nos industries.
If we think it is truly too restrictive, we will consult first with our industries.

Ces règles sont vraiment trop restrictives.
Those regulations are too restrictive.

Si on prend le gouvernement au mot, quand il dit qu'il n'adoptera pas de définition inutilement trop vaste de la sécurité des transports, l'effet net de cette restriction est vraiment très limitée.
Taking the government at its word that it will not adopt an unduly broad definition of transportation security, the net effect of this restriction is really quite limited.

Nous sommes d'avis que les règles fiscales actuelles sont vraiment trop restrictives et qu'elles sont peut-être même inutiles étant donné qu'il faut gérer ces régimes pour le long terme—et nous devons les gérer pour des périodes allant de 20 à 40 ans.
We submit the current income tax rules are really too restrictive and potentially unnecessary when you have to manage for the long term—and we have to manage for a period of twenty to forty years.

Ce groupe apparaît d'abord plutôt favorable au projet, mais se dit tout de même préoccupé du fait que les délimitations annoncées par le premier ministre sont nettement trop restrictives pour que l'on puisse vraiment protéger l'intégrité écologique du bassin versant de la rivière Nahanni, un secteur de renommée mondiale.
They first of all seemed rather positive about things, but said that they were concerned that the park boundary announced by the Prime Minister falls far short of what is needed to protect the ecological integrity of the world- renowned Nahanni watershed.