Vertaling van "règles de bonne gestion étaient parfaitement " (Frans → Engels) :

23. reconnaît, comme la Commission l'indique à maintes reprises, que près de 80 % des fonds sont dépensés dans le cadre de la gestion partagée; rappelle, néanmoins, que l'article 317 du traité FUE dispose que la Commission est responsable en dernier ressort de l'exécution du budget; compte cependant sur la coopération pleine et entière des États membres, de sorte qu'ils veillent à l'application totale des règles de bonne gestion financière et des contrôles;
23. Acknowledges, as the Commission over and over indicates, that around 80% of the funds are being spend under shared management; nevertheless recalls that Article 317 TFEU stipulates that the Commission bears the ultimate responsibility for the implementation of the budget; expects full cooperation from Member States, however, in ensuring that they fully apply the rules on sound financial management and controls;

Comme je le signalais, il faut aussi se rendre compte qu'en matière de protection des renseignements personnels, il faut rester au niveau des règles de bonne gestion et de transparence.
As I was saying, we must also realize that, when it comes to personal information protection, we should stick to sound governance and transparency rules.

Si on applique des règles de bonne gestion, cela sera profitable pour les entreprises.
If sound governance rules are applied, companies will benefit.

· Des stratégies de gestion et d'atténuation des risques conformes aux règles de bonne gestion financière.
· Risk management and risk mitigation strategies should be built into financial management practices.

L’objectif devrait être de mieux respecter les règles de bonne gestion, et ces règles ne tolèrent pas la prodigalité budgétaire ni l’endettement aux dépens des générations futures.
The aim should be closer adherence to the rules of good management, and neither budgetary profligacy nor increasing debts at the expense of future generations are examples of this.

[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, comment la présidente du Conseil du Trésor peut-elle expliquer qu'elle affirmait de son fauteuil que les règles de bonne gestion étaient parfaitement respectées, alors que c'était loin d'être le cas?
[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, how does the President of the Treasury Board explain that she rose in her place and told the House that the rules of proper management were being scrupulously followed, when that was far from being the case?

21. souligne la nécessité de mettre sur pied une politique forestière qui prévoie des mesures de gestion viable des catastrophes naturelles et de lutte contre ces catastrophes; demande la création d'un réseau de lutte contre les incendies de forêt qui permette de financer la mise en place de plans d'action et l'acquisition de moyens qui seront mis en valeur avec la coordination appropriée non seulement au niveau transeuropéen, mais également au niveau international; estime que l'instauration de règles de bonne gestion des forêts et le reboisement obligatoire dans les cas de catastrophes naturelles doivent être jugés essentiels;
21. Stresses the need to draw up a forestry policy which includes measures for the sustainable management and combating of natural disasters; calls for the setting up of a fire-fighting network to facilitate the financing of action plans and the acquisition of resources, with appropriate coordination, at a European level and at an international level; considers that the adoption of rules on sound forest management and mandatory reforestation in the event of natural disasters is essential;

Cet examen vise à vérifier deux choses : que les résultats escomptés ont été effectivement obtenus, et que les règles de bonne gestion financière ont été respectées.
This examination is designed to check achievement of expected results and adherence to the rules of sound financial management.

Il faudra toutefois garantir que l'action de ces acteurs et leur gestion des crédits communautaires se caractériseront par la transparence et qu'elles seront conformes aux règles de bonne gestion financière et de responsabilité (amendement 2).
However, we must ensure that the activities of those agents and their management of Community appropriations are transparent and in accordance with the principles of sound financial management and accountability (am. 2).

C'est d'ailleurs ce qu'exprimait M. René Arpin, président du Groupe-conseil sur la politique culturelle du Québec aux audiences de la Commission permanente de la culture tenues en juin 1992 (1530) Il disait: «Le caractère distinct du Québec et les règles de bonne gestion de ses priorités commandent qu'il ait la complète maîtrise d'oeuvre de ses choix culturels».
This is what Mr. René Arpin, chairman of the advisory group on Quebec's cultural policy, said at the hearings of the standing commission on culture, in June 1992 (1530) He said that ``Quebec's distinct character and sound management of priorities require that the province have complete control over its cultural choices''.