Traduction de «règlement n°1734 94 devrait donc » (Français → Anglais) :

La proposition de nouveau règlement de la Commission devrait donc être prête dans le courant du premier trimestre 2011.
The Commission proposal for a successor regulation can therefore be expected to be ready during the first quarter of 2011.

(6) Le règlement (CE) n°1734/94 devrait donc être modifié en conséquence,
(6) Regulation (EC) No 1734/94 should therefore be amended accordingly,

Dans le mémoire qu'on va recevoir et qui sera traduit, pour respecter les règlements du comité, on devrait donc trouver des recommandations indiquant exactement ce que le gouvernement devrait faire.
That's not normal. So in the brief that we're going to receive, and that will be translated in order to meet the committee's regulations, we'll find recommendations stating exactly what the government should do.

Les modifications apportées au règlement n° 1734/94 tiennent compte de l'évolution de la situation, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre de la "feuille de route" pour la paix au Moyen-Orient, en vue de prévenir toute nouvelle détérioration de l'économie palestinienne.
Modifications to Regulation No 1734/94 take account of developments, in particular with regard to implementation of the "roadmap" for peace in the Middle East, with the aim of preventing any further deterioration of the Palestinian economy.

(4) Le règlement (CE) n°1734/94 devrait être revu par le Parlement européen et le Conseil avant la fin de 2005 afin de tenir compte des développements intervenus dans la région, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre de la feuille de route pour la paix (Éléments d'une feuille de route axée sur des résultats et destinée au règlement permanent du conflit israélo-palestinien sur la base de deux États).
(4) Regulation (EC) No 1734/94 should be reviewed by the European Parliament and the Council before the end of 2005 in order to take account of developments in the area, in particular with regard to the implementation of the roadmap for peace (Elements of a performance-based road map to a permanent two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict).

Comme il le demande dans son avis sur la refonte du règlement financier, le Parlement devrait donc conserver le contrôle des organigrammes.
The Parliament should therefore maintain its control on the organigrammes as requested in EP's opinion on the recasting of the Financial Regulation.

Le Conseil a adopté un règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1734/94 du Conseil relatif à la coopération financière et technique avec la Cisjordanie et la bande de Gaza, tel qu'amendé par le Parlement en première lecture (PE-CONS 3619/04).
The Council adopted a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation No 1734/94 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip, as amended by the Parliament at first reading (PE-CONS 3619/04).

L'entrée en vigueur d'une réglementation à leur propos devrait donc se faire aussitôt que possible, sans attendre l'adoption des règlements correspondants pour les vins et les spiritueux selon les procédures prévues par l'organisation commune de marché, afin d'éviter d'éventuelles initiatives nationales qui seraient préjudiciables au fonctionnement harmonieux du marché intérieur.
The entry into force of a regulation for such products should therefore take place as quickly as possible, without waiting for the adoption of corresponding regulations for wine and spirituous beverages by the procedures provided for by the common organization of the market, in order to avoid possible national initiatives which could be prejudicial to the smooth functioning of the internal market.

Le Conseil a adopté deux règlements modifiant le règlement (CE) n 1734/94 relatif à la coopération financière et technique avec les territoires occupés, à la suite de l'avis présenté par le Parlement européen en vertu de la procédure de coopération.
The Council adopted two Regulations amending Regulation (EC) No 1734/94 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories, further to the opinion submitted by the European Parliament under the cooperation procedure.

Le Conseil a adopté les positions communes sur les projets de règlements modifiant le règlement (CE) nº 1734/94 relatif à la coopération financière et technique avec les territoires occupés.
The Council adopted the common positions on the draft Regulations amending Regulation (EC) No 1734/94 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories.