Traduction de «ruth brown qui vous présentera notre exposé » (Français → Anglais) :

Mme Helen Saravanamuttoo (vice-présidente, Conseil national des femmes du Canada): J'aimerais vous présenter Ruth Brown, qui vous présentera notre exposé sur les personnes âgées; étant donné que je devrai partir tôt, elle prendra la relève pour la dernière partie de notre exposé.
Ms. Helen Saravanamuttoo (Vice-President, National Council of Women of Canada): I would like to introduce Ruth Brown, who will be addressing our part on seniors; and because I have to leave early, she will be taking over the last part.

Mme Brown: Je voudrais clore notre exposé par un message. Nous vous demandons de nous accorder le temps de démontrer que l'OBC peut travailler de concert avec le secteur des services financiers pour mettre sur place un mécanisme d'ombudsman national des services financiers, offrant ainsi à tous les consommateurs une protection intégrée.
Ms Brown: I want to end our presentation with one message, and that is our request for the time to demonstrate that the CBO can work together with the financial services industry to create an effective national financial services ombudsman that would provide comprehensive coverage to all consumers.

Je serais heureux de rencontrer de nouveau les membres du comité. Un de mes collègues, expert du droit applicable aux droits de la personne, vous présentera un exposé sur notre point de vue à l'égard de cette question.
It would be my pleasure to come back to this committee with a colleague who specializes in human rights law to give you an exposé of our views on this issue.

M. David Oakden, président, Institut canadien des actuaires: Je vais commencer et M. Brown vous présentera ensuite l'essentiel de notre exposé.
Mr. David Oakden, President, Canadian Institute of Actuaries: I will begin, and then Mr. Brown will deliver the bulk of the presentation.

Notre exposé vous présentera certaines des questions concernant la promotion de la santé mentale et certaines des démarches fédérales à ce sujet.
We have for you a presentation outlining some of the issues around mental health promotion and some of the federal responses to it.