Vertaling van "russie de ratifier le protocole de kyoto aussi vite " (Frans → Engels) :

Nous allons, par exemple, demander une fois encore à la Russie de ratifier le protocole de Kyoto aussi vite que possible, ainsi que d’intensifier la coopération sur la sûreté nucléaire, la sécurité maritime, le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive.
We will, for example, request Russia once again to ratify the Kyoto Protocol as soon as possible, and ask Russia to intensify cooperation on nuclear and maritime safety, on terrorism and on the proliferation of weapons of mass destruction.

Je ne pense pas que cela nous aide ou aide M. McGuinty de continuer de discuter des bienfaits des plans proposés par les libéraux et du moment où la Russie a ratifié le protocole de Kyoto.
I don't think it serves us or Mr. McGuinty to continue discussing the merits of what Liberal plan was brought forward, and when Russia ratified Kyoto.

Vous demandez à la Russie de ratifier le protocole de Kyoto sur l’environnement.
You are asking Russia to ratify the Kyoto Protocol on the environment.

4. se félicite de la récente décision de la Fédération de Russie de ratifier le protocole de Kyoto, rendant ainsi possible son entrée en vigueur;
4. Welcomes the recent decision of the Russian Federation to ratify the Kyoto Protocol, thus enabling it to enter into force;

L’UE demandera aussi une coopération accrue dans le domaine de l’environnement et invitera la Russie à ratifier le protocole de Kyoto sans tarder.
The EU will also call for increased cooperation on environmental matters, including speedy ratification by Russia of the Kyoto protocol.

7. SOULIGNE les synergies importantes entre les mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et la coopération dans le domaine de l'énergie, le rôle central du protocole de Kyoto et le potentiel de ses mécanismes de flexibilité en vue de renforcer la coopération entre l'UE et ses voisins; INSISTE par conséquent sur le fait qu'il est urgent pour la Russie de ratifier le protocole de Kyoto, ainsi que cela a été souligné lors de la réunion informelle des ministres de l'énergie et de l'environnement tenue à Montecatini (du 18 au 20 juillet 2003);
UNDERLINES the important synergies between measures to reduce greenhouse gas emissions and energy co-operation, the central role of the Kyoto Protocol and the potential of its flexibility mechanisms for enhancing co-operation between the EU and its neighbours; STRESSES therefore the urgency of Russian ratification of the Kyoto Protocol, as emphasised at the informal meeting of energy and environment Ministers in Montecatini (18-20 July 2003);

Aussi, l’adoption de cette directive a une énorme valeur politique: cette directive nous apporte la crédibilité au niveau mondial, qui est cruciale pour nous amener à convaincre la Russie de ratifier le protocole de Kyoto et, à partir de 2005, elle nous permettra de remédier à la situation de non-respect des engagements de Kyoto par la plupart des États membres et, surtout, elle permettra de réduire de 35% le coût financier lié à la mise en œuvre du protocole de Kyoto dans l’Union européenne.
Approving this directive, then, has enormous political value: it lends credibility to our leadership on the world stage, which is crucial if we are to be able to convince Russia to ratify the Kyoto Protocol; from 2005 on, it will allow us to remedy the inadequate progress made by the majority of Member States towards compliance with Kyoto; and, most of all, it will reduce the financial cost of implementing Kyoto in the European Union by 35%.

L'UE engage la Russie à ratifier le protocole de Kyoto
The EU appeals to Russia to ratify the Kyoto Protocol

9. encourage les États membres, au moment de mettre en œuvre la politique de l'UE concernant le changement climatique visant à l'application du protocole de Kyoto à suivre la même approche intégrée adoptée au niveau européen; demande à la Commission et à la présidence grecque d'inviter instamment la Fédération de Russie à ratifier le protocole de Kyoto et de considérer ceci comme une priorité absolue;
9. Encourages Member States, when carrying out the EU's climate change policy aimed at implementing the Kyoto Protocol, to follow the same integrated approach adopted at EU level; asks the Commission and the Greek Presidency to give high priority to urging the Russian Federation to ratify the Kyoto Protocol;

en engageant d'autres parties, et notamment la Fédération de Russie, à ratifier le protocole de Kyoto, de manière à ce qu'il puisse entrer en vigueur dans les délais;
urging other Parties, in particular the Russian Federation, to ratify the Kyoto Protocol, so as to permit its timely entry into force;