Vertaling van "l’ue demandera aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée
the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en place du système de vérification de la légalité demandera des efforts prononcés de la part du Liberia en raison de son retard notable en matière de capacités, mais nécessitera aussi un appui international.
Setting up of the legality assurance system will require considerable efforts from Liberia due to its substantial capacity gap, as well as international support.

Il est très probable que le Monténégro le demandera aussi.
It is highly likely that Montenegro will also request it.

Conformément à cette même communication, la Commission demandera aussi le paiement d'une somme forfaitaire visant à pénaliser la poursuite de l'infraction entre le premier arrêt de la Cour constatant cette dernière et l'arrêt rendu en vertu de l'article 228 du traité CE.
According to the same communication, the Commission will also ask for the payment of a lump sum penalising the continuation of the infringement between the first judgement of non-compliance and the judgement delivered under Article 228 of the EC Treaty.

La Commission demandera aussi aux organismes de normalisation d’instaurer des limites de rayonnement UV dans les normes relatives aux produits, élaborera des orientations à l’intention du secteur et des conseils destinés aux consommateurs, et demandera aux États membres de veiller à ce que les centres de bronzage appliquent ces recommandations (voir ci-dessous : « Que va faire la Commission ? »).
The Commission will also call upon standardisers to introduce UV limits in product standards, introduce guidance for industry and consumers and asks that Member States ensure that solariums apply these recommendations (see below, What will the Commission do).

Le rapporteur a aussi conscience que la mise en œuvre concrète du système d'interconnexion demandera vraisemblablement une mise à jour constante, mais aussi des précautions et des adaptations techniques.
Your rapporteur is also aware that the practical implementation of the interconnection system will, in all likelihood, require constant updating as well as technical expertise and adaptations.

L’UE demandera aussi une coopération accrue dans le domaine de l’environnement et invitera la Russie à ratifier le protocole de Kyoto sans tarder.
The EU will also call for increased cooperation on environmental matters, including speedy ratification by Russia of the Kyoto protocol.

La mise en œuvre du programme de la Haye pour faire progresser l’espace de liberté, de sécurité et de justice demandera aussi des efforts importants.
Major effort will also be needed in order to implement the Hague programme aimed at driving forward the area of freedom, security and justice.

La Commission demandera aussi à l'Observatoire des études sur les différentes manifestations de haine à l'égard des valeurs constitutionnelles fondamentales de l'UE telles que la liberté religieuse et l'égalité des sexes.
The Commission will also ask the EUMC for studies on different manifestations of hatred towards fundamental constitutional values of the EU such as religious freedom and equality between men and women.

Enfin, en ce qui concerne les travaux menés dans le cadre de la création de l'espace commun de coopération dans le domaine de la sécurité extérieure, la Commission rappellera la responsabilité que partagent l'UE élargie et la Russie à l'égard de l'ordre international fondé sur un multilatéralisme efficace. Elle demandera aussi le renforcement de la coopération destinée à favoriser la stabilité dans le voisinage que l'UE et la Russie ont en commun, et appellera à la coopération dans la lutte contre les nouvelles menaces, telles que le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive (ADM), dont la Russie et l'UE partagent la responsabilité, aux niveaux tant mondial que régional.
Finally, in taking forward work on the common space of external security, the Commission will recall the shared responsibility of the enlarged EU and Russia for international order based on effective multilateralism, press for increased cooperation to promote stability in the EU/Russia common neighbourhood and welcome cooperation to combat new threats, including terrorism and proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD), for which Russia and the EU share responsibility at both global and regional levels.

Aussi, mon groupe demandera-t-il le rejet de la position commune du Conseil par un vote nominal et proposera-t-il, en outre, un amendement précis exigeant une évaluation.
My group will therefore demand that the Council’s common position be rejected by a roll-call vote and, furthermore, will propose introducing a specific amendment for a study to be undertaken.