Vertaling van "rumeur selon laquelle ces gens étaient venus " (Frans → Engels) :

Une idée circule selon laquelle les gens sont venus au Canada pour obtenir un passeport canadien, puis sont partis, mais, d'après mon expérience, ce n'est pas le cas.
The idea is around that people came to Canada to get a Canadian passport and then left, but that has not been my experience.

C'est un petit groupe de gens intéressant et qui fait mentir la rumeur selon laquelle ses membres n'ont aucune participation à la pêche.
It's an interesting group, a small group, and one that belies the thing that says that individuals have no part in the fishery.

J'étais à une conférence de presse à laquelle les gens étaient venus nombreux pour entendre ce que notre comité avait dit au sujet de la nécessité de prodiguer des soins de fin de vie de qualité au Canada.
However, I was attending a press conference, and we had excellent attendance to learn what our committee has stated about the need for quality end-of-life care in Canada.

Nous mettons fin aujourd'hui à la rumeur selon laquelle c'est ici qu'on envoie les gens lorsqu'on veut les bannir.
We are stopping today the rumour that this is where people are banished to.

Après le 11 septembre, la rumeur selon laquelle ces gens étaient venus du Canada s'est transformée en mythe.
A myth developed after September 11 that those people came through Canada.