Traduction de «gens sont venus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peigne de Vénus | scandix-peigne de Vénus
shepherd's-needle

aiguille-de-berger | peigne de Vénus | scandix peigne de Vénus
lady's comb | shepherd's needle | Venu's comb

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

dionée attrape-mouches | dionée | attrape-mouches de Vénus | attrape-mouches | gobe-mouches | dionée attrape-mouche
Venus flytrap

aconit | casque de Jupiter | charde de Vénus | casque de Minerve | tue-loup | aconit napel | aconit de Napel
monkshood | wolf's bane | wolf's-bane | aconite

butte Venus
Venus Butte

nigelle de Damas | nigelle | cheveux de Vénus
nigella | love-in-a-mist

3 guides venus de fonte avec le corps
3 guides cast integral with body

mont Venus
Mount Venus

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des gens sont venus de Louisiane, aux États-Unis, et ont interviewé nos gens.
They came up from Louisiana, U.S.A. and interviewed our people.

Ces gens sont venus avec la GRC pour aider les Autochtones, pour empêcher ces gens d'entrer sur nos terres, et regardez ce qu'ils font maintenant.
They came up with an RCMP group to help the Aboriginal people, to stop these people from coming onto our lands, and look at what they are doing now.

Comme ces gens sont venus pour nous le souligner, ce sont ces articles, liés à des changements administratifs, qui ont des incidences légales majeures.
As those people came to tell us, it is those clauses, related to administrative changes, that have a major legal impact.

Des gens sont venus témoigner lorsqu'on discutait du projet de loi C-32 pour nous dire que, finalement, on ne répondait pas vraiment à tout ce qui se passait aujourd'hui avec les nouvelles technologies qui permettent à des gens de pirater autant comme autant.
Some witnesses who appeared before the committee when we were dealing with Bill C-32 told us that this legislation did not really deal with what is happening now with the new technologies, which allow people to steal works at will.

Les gens sont venus par milliers.C'était des gens bien; ils sont venus ici.
We had thousands.They were good people; they came here.

Vous pouvez rejeter la faute de la crise du crédit sur bien des gens. Vous pouvez accuser les banques, les régulateurs, les gouvernements qui ont maintenu trop longtemps des taux d’intérêt trop bas, mais vous ne pouvez pas accuser les gestionnaires de capital-investissement, qui en ont plutôt été les victimes, qui ont essuyé des pertes sans broncher et qui ne sont pas venus pleurer pour qu’on les sauve.
You can blame an awful lot of people for the credit crunch – you can blame the banks, you can blame the regulators, you can blame the governments for keeping interest rates too low for too long – but you cannot blame managers of private equity who were rather among the victims and who took their losses on the chin and who did not come bleating for bail-outs.

Si l’on regarde l’histoire de l’Irlande et la manière dont la partition de l’Irlande s’est produite, on constate que dans le nord de ce pays, beaucoup de gens qui étaient venus s’y installer ont reçu de petits lopins de terre, dont ils étaient propriétaires.
If you look at the history of Ireland and how the partition of Ireland came about, in the north of Ireland a lot of people who came there were given small plots of land and ownership of that.

75. souligne et rend hommage à la forte implication et la grande motivation dont les gens de la filière pêche et aquaculture ont fait preuve dans la lutte contre la pollution, en constituant, de leur propre initiative et avec leurs propres outils de travail, des flotilles de pêche anti-pollution remarquablement efficaces; félicite vivement les nombreux volontaires venus de toute l'Europe pour leurs efforts de nettoyage;
75. Points out, and pays tribute to, the great involvement and motivation shown by fishers and aquaculturists in the fight against pollution by setting up, on their own initiative and using their own tools, remarkably effective anti-pollution fishing fleets; warmly congratulates the many volunteers from all over Europe for their cleaning efforts;

Nous devons faire plus pour aider les pays dont ces gens sont venus et améliorer les conditions sur place.
We must do more to support the countries from which these people came and improve the conditions there.

Les gens sont allés voter, la journée était ensoleillée et je n'oublierai jamais comment les gens sont venus nous remercier, nous, observateurs internationaux, d'être venus sur place.
People went to vote; it was a sunny day, and I will certainly never forget how many people came to thank us, the international observers, for having come there.