Vertaling van "royale canadienne qui est basé dans la circonscription de dartmouth—cole " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, les membres des Forces canadiennes que je rencontre dans la circonscription de Dartmouth—Cole Harbour sont parfois très frustrés de ce qui se passe.
Mr. Speaker, the Canadian Forces members I talk to in Dartmouth—Cole Harbour get extraordinarily frustrated from time to time.

Il nous fera aussi part des amendements qui, selon lui, doivent être apportés à ce projet de loi qui touche les Forces canadiennes. Il y a beaucoup de membres des Forces canadiennes qui vivent dans la circonscription de Dartmouth—Cole Harbour et qui me parlent souvent de diverses questions qui les touchent, notamment les activités de bénévolat dans cette région; ce qui se passe au marché; l'appui du NPD, à titre d'opposition officielle, pour l'instauration d'un processus d'acquisition adéquat afin que les hommes et les femmes qui servent dans les Forces canadiennes au nom de notre pays disposent du meilleur équipement possible pour qu'ils puissent faire leur travail de façon sécuritaire et efficace.
There is a large population of Canadian Forces members in Dartmouth—Cole Harbour, which I hear from on a fairly regular basis on a number of different matters relating, for instance, to community volunteer activities; to what is going on at the market; to our support, as the official opposition, for a proper procurement process to make sure that our Canadian Forces women and men who are asked to serve on behalf of this country are provided with the best equipment to do their job in a safe and effective manner.

Demain, dans la circonscription de Dartmouth—Cole Harbour, la Monnaie royale canadienne dévoilera une nouvelle pièce de monnaie en l'honneur de nos anciens combattants et en commémoration du Jour de la Victoire en Europe.
Tomorrow though, in the riding of Dartmouth—Cole Harbour, the Royal Canadian Mint will unveil a new circulation coin that will honour VE Day and our veterans.

Dans ma circonscription, bien des gens ont des parents qui ont participé à de nombreuses opérations de soutien des Nations Unies depuis le début du conflit. Dans la région de Dartmouth-Halifax, où se trouve la base de la marine canadienne sur la côte est, bien des gens ont servi à bord des navires qui ont offert un soutien logistique dans l'Adriatique.
In the Dartmouth-Halifax area because the east coast Canadian navy is there, there are many individuals who have served onboard the ships which offered logistical support in the Adriatic.

M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, j'ai eu l'honneur d'agir comme officier de la revue lors de l'inspection annuelle du 24 Corps de cadets Magnificent de la Marine royale canadienne, qui est basé dans la circonscription de Dartmouth—Cole Harbour.
Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, this past weekend, I was honoured to be the reviewing officer for the annual inspection of the Royal Canadian Sea Cadet Corps 24 Magnificent located in Dartmouth Cole Harbour.