Vertaling van "monnaie royale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

Affinerie de la Monnaie royale canadienne [ Affinerie de la Monnaie ]
Royal Canadian Mint Refinery [ Mint Refinery ]

logo de la Monnaie royale canadienne [ logo de la Monnaie ]
Royal Canadian Mint logo [ the Mint logo ]

Cabinet royal des Monnaies et des Médailles
National Cabinet of Coins and Medals | Royal Numismatics Collection

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

monnaie
money [ currency | Currency(STW) ]

monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]
virtual currency [4.7] [ bitcoin | cryptocurrency | cyber currency | VC | VCS | virtual currency scheme | [http ...]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

pays à monnaie clef | pays à monnaie de réserve | pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internationale
key currency country | reserve centre

signe de la pièce de monnaie
Bellmetal resonance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si la Monnaie royale a une structure différente de prix, la Monnaie royale sera une concurrente, que les pièces de monnaie soient en circulation ou non, sur le marché international, ce qui touche directement cette société de ma circonscription.
Even though they may have a different price structure, they are going to be competing, in both circulation and non-circulation coins, on the international market, which is directly a function of this corporation that is in my riding.

Nos principaux concurrents, qui sont des monnaies nationales appartenant à des gouvernements étrangers et fonctionnant sous leur autorité, comme la Monnaie royale britannique, la Monnaie autrichienne, la Monnaie américaine et la Monnaie française, ont des mandats semblables au nôtre.
Similar mandates are shared by our major competitors, which are national mints owned and operated by foreign governments, such as the British Royal Mint, the Austrian Mint, and the U.S. and French Mints, just to name a few.

Le message que j'ai retenu de ce que la présidente nous a dit, c'est que le projet de loi C-41 est absolument essentiel pour permettre à la monnaie, dans un univers concurrentiel farouche, où la Monnaie royale canadienne doit faire la concurrence à d'autres organismes analogues qui ont des instruments, des méthodes d'opération, des moyens que la monnaie n'a pas, qu'il est essentiel de donner à la monnaie ce cadre opérationnel afin qu'elle puisse avoir des chances raisonnables de concurrencer ces autres organismes appartenant à d'autres pays.
The message that stuck in my mind was that Bill C-41 is critically important if the Royal Canadian Mint is to compete in a highly competitive world with other similar organizations that have tools, methods and means that the Mint does not have. The proposed legislation will give the mint the operational structure it needs to have a reasonable chance of competing with these other organizations.

— vu l'arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes le 30 mars 2000 dans l'affaire C-178/97, Barry Banks e. a./Théâtre royal de la Monnaie
– having regard to the judgment of the Court of Justice of 30 March 2000 in Case C-178/97, Barry Banks and Others v Théâtre Royal de la Monnaie ,

– vu l'arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes le 30 mars 2000 dans l'affaire C-178/97, Barry Banks e. a./Théâtre royal de la Monnaie
– having regard to the judgment of the Court of Justice of 30 March 2000 in Case C-178/97, Barry Banks and others v Théâtre Royal de la Monnaie,

M. Jay Hill: À titre de dirigeant de la Monnaie royale canadienne, savez-vous s'il y a des contrats de publicité qui lient la Monnaie royale canadienne et Lafleur, ou Groupaction, ou le Groupe Everest, ou toute autre entreprise dont on sait qu'elle est mêlée à ce scandale?
Mr. Jay Hill: Are you aware, in your role as the head of the Canadian Mint, whether there are any existing advertising contracts between the Canadian Mint and Lafleur or Groupaction or Groupe Everest, or any or the others that have received such notoriety due to this scandal?

Entre les trois lignes, dans le bas de l'anneau, la marque du directeur de la Monnaie et la marque de la Monnaie royale néerlandaise, et sous le nom «BEATRIX», horizontalement, le millésime.
Between the three lines, near the lower edge, are the marks of the National Mint Director and the Royal Dutch Mint. The year appears horizontally under the name "BEATRIX".

Entourée d'un fond de points et de douze étoiles, l'effigie de Sa Majesté la Reine; sur le pourtour, en commençant à gauche et dans le sens des aiguilles d'une montre, les mots «BEATRIX KONINGIN DER NEDERLANDEN», la marque de la Monnaie royale néerlandaise , le millésime et la marque du directeur de la Monnaie.
The portrait of Her Majesty the Queen can be seen surrounded by dots and twelve stars. Around the edge, beginning to the left of the centre, the following can be seen: the words "BEATRIX KONINGIN DER NEDERLANDEN" ("Beatrix, Queen of the Netherlands"), the mark of the Royal Dutch Mint, the year and the mark of the National Mint Director.

La réalité, c'est que les autres banques centrales de la Communauté - notamment la Banque royale de Suède, la Banque d'Angleterre - n'ont pas ces préoccupations en matière de création de monnaie.
The reality is that other Community central banks – notably the Swedish Riksbank, the Bank of England – do not have these concerns about money creation.

Si un tel dialogue n'est pas permis et si la Monnaie royale donne suite à ce projet une fois celui-ci approuvé par la Chambre, je demanderais dans un premier temps à la Chambre, à la Monnaie royale canadienne et au ministère des Travaux publics d'envisager sérieusement d'orner la pièce d'un symbole des Prairies.
If that does not happen, if that dialogue is not permitted, if the mint goes ahead with this plan after it is approved by the House I would ask the House and the mint, the department of public works, to give serious consideration first and foremost to a prairie symbol being on the coin.