Traduction de «trouve la base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

objet trouvé
article found | lost property item

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue
Dorsal surface of base of tongue Fixed part of tongue NOS Posterior third of tongue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le Canada atlantique, il suffit de penser à Halifax, qui abrite une base navale, à Greenwood et à Summerside, qui comptent toutes deux une base aérienne et à Gagetown, où l'on trouve une base terrestre.
Look at Halifax for Navy, Greenwood, Air, Gagetown, Army, Summerside, Air, to name just a few in Atlantic Canada.

J'ajoute que, quoique je représente la région où se trouve cette base militaire, je n'ai jamais été invité par le ministère à visiter la base.
I may add that, although I do represent the region where this military base is located, I have yet to receive an invitation from the department to visit the base.

Le comité est très heureux d'être ici à Victoria, où se trouve la base des Forces canadiennes d'Esquimalt, qui est la base maritime de la côte ouest du Canada.
The committee is very pleased to be here in Victoria, the home of CFB Esquimalt, Canada's West Coast naval base.

"4 bis. L'activité d'un membre du personnel navigant assurant des services de transport de voyageurs ou de fret est considérée comme étant une activité menée dans l'État membre dans lequel se trouve la "base d'affectation" telle que définie à l'annexe III du règlement (CEE) n°3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile".
"4a. An activity as an aircrew member performing air passenger or freight services shall be deemed as an activity pursued in the Member State where the home base, as defined in Annex III to Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation, is located.

L’évaluation de l’application correcte de l’acquis de Schengen trouve sa base juridique dans des éléments du troisième pilier, alors que d’autres aspects de l’acquis ont leur base juridique dans des instruments du premier pilier.
Evaluation of the correct application of the Schengen acquis has a legal basis in third pillar elements, while other aspects of the acquis have their legal basis in first pillar instruments.

Cette proposition, qui trouve sa base juridique dans l'article 37 du traité CE, n'aura pas d'incidence sur le budget communautaire et opérera, en outre, une simplification du cadre législatif.
This proposal, which has Article 37 of the EC Treaty as its legal basis, will have no impact on the Community budget and will simplify the legislative framework.

En revanche, elle n'a pas trouvé de base juridique pour les 3 millions d'euros restants.
It found no legal basis, however, for the remainder €3million.

Ce n’est que dans le pardon que se trouve une base révolutionnaire pour la construction de l’avenir.
Only in forgiveness is there a revolutionary basis for building the future.

Après les quelques tensions rencontrées l'année dernière - et les crispations qui en ont résulté -, nous nous réjouissons d'avoir trouvé une base et un climat de négociation, en particulier avec le Conseil, qui ont permis de travailler de manière positive et compétente ; de cette manière, nous ne nous terrons pas dans nos tranchées, mais nous tentons de résoudre effectivement les problèmes auxquels nous étions confrontés.
We are delighted to have found a basis for negotiations and a mood for negotiation, particularly as regards the Council, given that last year, we had a rather strained atmosphere to contend with, and this produced tension. The present mood allows for objective and focussed work, because instead of drawing up battlelines, we endeavour to actually solve the problems facing us.

Cette proposition de financement qui se concentre en particulier sur certains aspects économiques et sociaux trouve sa base juridique dans le règlement (CE) no.1628/96 du Conseil du 25 juillet 1996 "Reconstruction des républiques de l'ex-Yougoslavie" également connu sous le nom de programme OBNOVA.
This financing proposal which concentrates in particular on certain economic and social dimensions has its legal basis in the Council Regulation (EC) no.1628/96 of 25 July 1996 "Reconstruction of the republics of the former Yugoslavia" also known as the OBNOVA programme.