Traduction de «circonscription de dartmouth—cole » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je viens de consulter un site Internet où se trouve une liste d'emplois offerts dans la circonscription de Dartmouth — Cole Harbour.
Mr. Speaker, I just happened to be on a website looking at some of the job listings for Dartmouth — Cole Harbour.

Une subvention de 50 000 $ a été accordée dans la circonscription de Dartmouth Cole Harbour alors que la circonscription du ministre des Finances a bénéficié d'une subvention de 15 millions de dollars, et le ministre demande de quoi je me plains.
One for Dartmouth Cole Harbour in the amount of $50,000, one for the Minister of Finance in the amount of $15 million, and he asked me what I was complaining about.

J'aimerais maintenant parler de la Garde côtière. Il y a un mois environ, on annonçait dans la circonscription de Dartmouth—Cole Harbour que deux brise-glace employant quelque 130 personnes sans compter le personnel de soutien allaient être déplacés de la Nouvelle-Écosse à Terre-Neuve, dans les deux circonscriptions où, comme par hasard, résident des députés conservateurs.
A month or so ago we had an announcement in the riding of Dartmouth—Cole Harbour that two icebreakers, employing some 130 people plus support staff, would be moved from Nova Scotia to Newfoundland, to the two ridings where Conservative members happen to reside.

M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, je veux aujourd'hui parler de l'un des plus importants développements communautaires de la circonscription de Dartmouth—Cole Harbour.
Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, today I want to address one of the most important community developments in Dartmouth—Cole Harbour.

M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, j'ai eu l'honneur d'agir comme officier de la revue lors de l'inspection annuelle du 24 Corps de cadets Magnificent de la Marine royale canadienne, qui est basé dans la circonscription de Dartmouth—Cole Harbour.
Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, this past weekend, I was honoured to be the reviewing officer for the annual inspection of the Royal Canadian Sea Cadet Corps 24 Magnificent located in Dartmouth Cole Harbour.