Vertaling van "ronde soit aujourd " (Frans → Engels) :

J'aurais aimé que notre réussite soit encore plus grande—car je suis essentiellement un type ambitieux—et j'aurais aimé, par exemple, que la table ronde soit aujourd'hui connue partout au Canada.
I would like to have succeeded even more—I'm an ambitious guy by nature—and I would like, for example, to have become a household word in Canada by now.

Je pense que certains pourraient juger tout à fait indiqué, étant donné que nous sommes le 1er avril, qu'un exposé comme le mien soit fait aujourd'hui, mais je me permettrai de signaler à la ronde que le moment de mon exposé, c'est-à-dire la onzième heure, pourrait avoir une importance tant sur le plan politique que personnel.
I do know that today might be considered by some to be a fitting day, that being April Fool's Day, for a presentation such as mine, but I would caution everyone present that the time of my presentation, that is the 11th hour, might have significance from both a political and personal viewpoint.

Comme vos tables rondes ont porté sur des mesures de soutien pour les personnes handicapées, sur l'emploi et le revenu, j'aimerais aujourd'hui aborder deux de ces secteurs prioritaires, soit les mesures de soutien pour les personnes handicapées et l'emploi.
As your round table has focused on disability supports, employment, and income, today I'd like to discuss two of those priority areas, particularly disability supports and employment.

C'est donc en voulant tendre la main et inclure tout le monde que nous sommes heureux aujourd'hui d'annoncer que le gouvernement respectera un autre engagement décrit dans le livre rouge, soit notre décision de créer la table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.
Today, in that spirit of reaching out, in that spirit of inclusion, I am pleased to announce that the government will fulfil another red book commitment, our decision to proclaim the act to establish the national round table on the environment and the economy.