Traduction de «table ronde soit aujourd » (Français → Anglais) :

J'aurais aimé que notre réussite soit encore plus grande—car je suis essentiellement un type ambitieux—et j'aurais aimé, par exemple, que la table ronde soit aujourd'hui connue partout au Canada.
I would like to have succeeded even more—I'm an ambitious guy by nature—and I would like, for example, to have become a household word in Canada by now.

Je veux vous dire que vers 16 heures, on va interrompre la table ronde, parce que la ministre sera parmi nous pendant quelques minutes pour nous parler de sa perception du sujet de la table ronde d'aujourd'hui.
I must tell you that around 4:00 p.m. we will have to interrupt the round table because the Minister will be with us for a few minutes to discuss her views on the topic of today's round table.

11. demande que les réunions des tables rondes, et en particulier la réunion du Forum de novembre 2003, soient diffusées en direct par Webcast, dans l'intérêt de la transparence; demande également que le compte rendu de chaque table ronde soit placé sur l'internet dès qu'il aura été finalisé par le rapporteur;
11. Calls for the Round Table meetings, and especially the November 2003 Forum meeting, to be available live via WEBCAST in the interests of transparency; calls also for the minutes of each Round Table to be posted on the web as soon as signed off by the individual rapporteurs;

11. demande que les réunions des tables rondes, et en particulier la réunion du Forum de novembre 2003, soient diffusées en direct par Webcast, dans l'intérêt de la transparence; demande également que le compte rendu de chaque table ronde soit placé sur l'internet dès qu'il aura été finalisé par le rapporteur;
11. Calls for the Round Table meetings, and especially the November 2003 Forum meeting, to be available live via WEBCAST in the interests of transparency; calls also for the minutes of each Round Table to be posted on the web as soon as signed off by the individual Rapporteurs;

La table ronde organisée aujourd'hui s'inscrit dans le cadre d'une initiative lancée en mars de cette année à l'échelle de l'UE par les commissaires Franz Fischler et David Byrne.
Today's round table is part of an EU wide initiative launched by Commissioners Fischler and Byrne in March this year.

La table ronde organisée aujourd'hui fait partie d'une initiative de vaste envergure des commissaires Fischler et Byrne.
Today's round table is part of a wide-ranging initiative devised by Commissioners Fischler and Byrne.

Sur la base des idées formulées lors de la table ronde d'aujourd'hui, les commissaires ont proposé un certain nombre d'actions de suivi visant notamment à :
Based on ideas emerging from today's round table the Commissioners proposed follow up-actions.

10. compte que les conclusions du Forum respectent particulièrement les besoins et les caractéristiques des PME à cet égard, et pas seulement pour la forme; demande spécifiquement que les besoins et la nature des PME soient envisagés de façon horizontale dans les travaux de chacune des tables rondes; demande spécifiquement également que la voix des PME soit entendue dans toute sa diversité; demande que les questions clés de l'action potentielle de l'UE menée à travers les politiques, la programmation et le financement soient examinées dans le cadre des travaux (de chacune) des tables rondes, en sorte qu'elles puissent apporter leur contribution au développement social, économique et environnemental;
10. Trusts that the conclusions of the Forum particularly respect the needs and natures of SMEs in this regard, rather than just paying lip-service to them; specifically that the needs and nature of SMEs should be considered horizontally across the work of each of the Round Tables; specifically also that the voice of SMEs should be heard in all its diversity; calls for the issue of potential EU action through policies, programming and funding to be considered within the work of (each of) the Round Tables so that they might further their contribution to social, economic and environmental development;

7. prend acte de l'engagement souscrit par la Commission d'élaborer une communication sur les produits de base et invite instamment celle-ci à finaliser cette communication avant la tenue de la table ronde de haut niveau sur le café de l'OIC/Banque mondiale, prévue pour le 19 mai 2003; demande que la Commission soit représentée au niveau le plus élevé de cette table ronde;
7. Acknowledges the undertaking by the Commission to prepare a communication on commodities and urges the Commission to complete this before the ICO/World Bank High Level Round Table on Coffee on 19 May 2003; insists that the Commission be represented at the highest level at these round table talks;