Traduction de «vos tables rondes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]

Table ronde sur la transparence et la bonne gestion dans le secteur bénévole [ Table ronde du secteur bénévole | Table ronde sur le secteur bénévole ]
Panel on Accountability and Governance in the Voluntary Sector [ Voluntary Sector Roundtable ]

table ronde de la société civile UE-Chine | table ronde UE-Chine
EU-China Civil Society Round Table | EU-China Round Table

table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde
EU-India Round Table | India-EU Round Table

Table ronde intergouvernementale sur les semi-conducteurs [ Table ronde intergouvernementale annuelle sur les semi-conducteurs ]
Intergovernmental Semiconductor Roundtable

Table ronde internationale pour le développement de l'orientation [ TRIDO | Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle ]
International Round Table for the Advancement of Counselling [ IRTAC | International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance ]

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

discussion à la table ronde
panel (discussion)

table ronde
panel discussion

table ronde
round table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vos tables rondes ont porté sur des mesures de soutien pour les personnes handicapées, sur l'emploi et le revenu, j'aimerais aujourd'hui aborder deux de ces secteurs prioritaires, soit les mesures de soutien pour les personnes handicapées et l'emploi.
As your round table has focused on disability supports, employment, and income, today I'd like to discuss two of those priority areas, particularly disability supports and employment.

Je ne sais pas ce que vous faites à vos tables rondes ou combien d'argent est retiré de ce budget pour le placer là-bas, sans examen, sans surveillance parlementaire.
I don't know what you do at your round tables or how much money is being hived out of this budget to put over there, without scrutiny, without parliamentary oversight.

Comme M. Bellemare vous le disait, la façon dont vous planifiez vos tables rondes ou vos audiences ouvertes est très importante.
As Mr. Bellemare told you, the way you plan your round tables or your open hearings is very important.

Le programme d'action communautaire a-t-il été mentionné comme étant une réussite lors de vos tables rondes sur la pauvreté?
Was the CAPC program identified as a good thing in any of your round tables on poverty?

La plupart des démocraties ont préféré ne pas suivre cette voie, qu'elles aient ou non des chartes des droits, pour une raison évidente dont vous entendrez sans doute parler lors de vos tables rondes, à savoir que la criminalisation de la simple appartenance risquerait d'entraîner éventuellement des abus et d'être appliquée de manière excessive par ceux qui enquêteraient sur des infractions liées à une présomption d'appartenance.
Most democracies have not chosen to take that approach, whether they have rights documents or not, for the obvious reason, and you will probably hear this from some in your round tables, that the criminalization of simple membership could lead to possible abuse and overly wide application by those who would be investigating alleged membership offences.