Traduction de «risques sera consacrée » (Français → Anglais) :

Une enveloppe de 6,9 millions d'euros sera consacrée à l'aide alimentaire, à la réduction des risques de catastrophes et à l'aide aux personnes touchées par les violences en Amérique centrale (particulièrement au Honduras, au Guatemala, en El Salvador et au Nicaragua) et au Mexique.
The funding includes €6.9 million for food assistance, disaster risk reduction and support to those affected by violence in Central America (particularly Honduras, Guatemala, El Salvador and Nicaragua) and Mexico.

La plus grande partie du Fonds sera consacrée à l'apport de capital-risque en faveur de différents types de projets d’investissement dans le domaine des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique.
The major part of the Fund will be used to provide risk capital to different types of renewable energy and energy efficiency investment projects.

Une enveloppe de 27 millions € sera consacrée à la protection durable de l’environnement et des ressources naturelles et à la réduction des risques pour la santé de la population.
€27 million will contribute to the sustainable protection of the environment and natural resources and to the reduction of health risks for the population.

CGD garantit que d’ici le 31 décembre 2013 au plus tard, une section spéciale des politiques de crédit et de risque sera consacrée aux règles qui régissent les relations avec le réseau d’emprunteurs (parmi lesquels les salariés, les actionnaires, les directeurs, les administrateurs ainsi que leurs conjoints, enfants et frères et sœurs et toute personnalité juridique contrôlée directement ou indirectement par l’un d’eux).
CGD ensures that until 31 December 2013 at the latest a specific section within the credit and risk policies will be devoted to the rules governing relations with connected borrowers (including employees, shareholders, directors, managers, as well as their spouses, children and siblings and any legal entity directly or indirectly controlled by any of those).

Dans le cadre du mécanisme de garantie des prêts accordé par le Fonds européen d'investissement (FEI) au titre de l'instrument de partage des risques (RSI), par lequel Bankinter et le FEI partagent les risques de crédit, une grande partie du prêt sera consacrée à aider les PME et les ETI innovantes.
A large part of this loan will be earmarked for complementing the financing of innovative SMEs and midcaps under the Risk Sharing Instrument (RSI) guarantee programme of the European Investment Fund (EIF), whereby Bankinter and the EIF will share the credit risks.

La troisième sera consacrée à l’examen du projet de règlement de la Commission fixant les modalités d’application relatives à l’évaluation des risques liés aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux génétiquement modifiés; la dernière session portera, quant à elle, sur l’évaluation des risques que les plantes génétiquement modifiées présentent pour l’environnement.
The third session will discuss the Commission's draft regulation on implementing rules for GM food and feed risk assessment and last session will focus on the environmental risk assessment of GM plants.

5. rappelle que le Fonds a été créé en tant qu'instrument spécifique distinct, ayant ses propres objectifs et échéances, et qu'il doit, à ce titre, bénéficier d'une dotation spécifique, de manière à remplacer les virements à partir d'autres lignes budgétaires, comme cela était pratiqué par le passé au risque de compromettre la réalisation des différents objectifs politiques; souligne qu'une fois la demande EGF/2010/019 IE/Construction 41, Irlande traitée, le montant des crédits de paiement initialement inscrit sur la ligne budgétaire 04 05 01 consacrée au Fonds sera pleinement utilisé;
5. Recalls that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that it therefore deserves a dedicated allocation, superseding transfers from other budget lines, as done in the past, which could be detrimental to the achievement of the various policies objectives; points out that the amount of payment appropriations initially entered on the EGF budget line 04 05 01 were fully consumed with application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland.

La prochaine heure sera consacrée au secteur horticole et à l'accès aux programmes de gestion des risques de l'entreprise.
In the second hour this morning, folks, we have a briefing on horticultural sector and access to the business risk management program.

Grâce à la nouvelle approche que nous envisageons, les producteurs agricoles auront la garantie de bénéficier d'un traitement égal quelle que soit leur province de résidence, et la certitude que la totalité des 1,1 milliards de dollars affectés par le gouvernement fédéral à la gestion des risques sera consacrée à cette priorité.
The new approach to funding that we are planning would ensure that farmers get equal treatment, no matter what province they reside in, and guarantees that the full $1.1 billion in federal money will be spent on risk management.