Traduction de «heure sera consacrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heure consacrée aux initiatives parlementaire [ heure consacrée aux affaires émanant des députés | heure réservée aux affaires émanant des députés | heure réservée à l'étude des mesures d'initiative parlementaire ]
private members' hour

ratio des heures consacrées aux missions d'audit [ ratio des heures consacrées aux missions de vérification ]
audit project hour ratio

heures de branchement à Internet [ heures de navigation sur Internet | heures d'utilisation d'Internet | heures en direct | heures consacrées à Internet ]
hours of Internet use [ hours on-line ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, la première heure de nos travaux sera consacrée aux deux rapports de la commissaire et la deuxième heure sera consacrée au Budget principal des dépenses.
So, we will spend the first hour of our meeting discussing the two reports produced by the commissioner. The second hour will be used to discuss the main estimates.

Le 10 mars, une heure sera consacrée à la ministre, et une autre heure.
On March 10 we had one hour for the minister, and there was another hour that was.

La première heure sera consacrée à votre déclaration préliminaire et aux questions des députés.
We have the first hour dedicated to your opening statement and questions from members.

La première heure sera consacrée à Bibliothèque et Archives Canada et à la Writers Guild of Canada.
For our first hour, or close to one hour, we will hear from Library and Archives Canada and the Writers Guild of Canada.

9. se félicite de ce que les ressources budgétaires consacrées aux services d'interprétation du Parlement aient, de ce fait, commencé à diminuer; souligne que le montant de l'exécution budgétaire a été de 54 990 000 EUR en 2010, de 56 964 283 EUR en 2011 et de 47 000 000 EUR, à l'heure actuelle, en 2012, même si le chiffre final pour 2012 ne sera connu que le 31 décembre 2013 et pourrait être plus élevé;
9. Welcomes the fact that, as a result, the budgetary resources devoted to interpretation services in Parliament have started to decrease; points out that in 2010 the budget outturn figure was EUR 54 990 000, that in 2011 it was EUR 56 964 283 and that it currently stands at EUR 47 000 000 for 2012, although the final outturn for 2012 will not be known until 31 December 2013 and may be higher;

8. se félicite de ce que les ressources budgétaires consacrées aux services d'interprétation du Parlement aient, de ce fait, commencé à diminuer; souligne que le montant de l'exécution budgétaire a été de 54 990 000 EUR en 2010, de 56 964 283 EUR en 2011 et de 47 000 000 EUR, à l'heure actuelle, en 2012, même si le chiffre final pour 2012 ne sera connu que le 31 décembre 2013 et pourrait être plus élevé;
8. Welcomes the fact that, as a result, the budgetary resources devoted to interpretation services in Parliament have started to decrease; points out that in 2010 the budget outturn figure was EUR 54 990 000, that in 2011 it was EUR 56 964 283 and that it currently stands at EUR 47 000 000 for 2012, although the final outturn for 2012 will not be known until 31 December 2013 and may be higher;

Pour ceux qui nous observent, la première heure sera consacrée aux ministres et à leurs fonctionnaires, puis nous entendrons dans la seconde heure des témoins de l'ACDI et des ministères de l'Industrie, de la Santé, des Affaires étrangères et du Commerce international.
For those in the seats, the first hour is dedicated to the ministers and any of their officials who will participate, and then in the second hour we will be hearing witnesses from Industry, Health, CIDA, and Foreign Affairs and International Trade.

Aujourd’hui, notre Heure des votes sera scindée en deux parties pour faire place à la séance solennelle consacrée à l’allocution du Président de la République fédérale d’Allemagne.
Today's voting time will be divided in two to make space for the formal sitting devoted to the address by the President of the Federal Republic of Germany.

C'est la première séance de la législature parlementaire qui sera consacrée à l'heure des questions, dans ce cas-ci, au Conseil.
This is the first sitting of this parliamentary legislature in which we will have Question Time, in this case to the Council.