Vertaling van "troisième sera consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité préparatoire de la troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement
Preparatory Committee for the Third Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième sera consacrée à l’examen du projet de règlement de la Commission fixant les modalités d’application relatives à l’évaluation des risques liés aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux génétiquement modifiés; la dernière session portera, quant à elle, sur l’évaluation des risques que les plantes génétiquement modifiées présentent pour l’environnement.
The third session will discuss the Commission's draft regulation on implementing rules for GM food and feed risk assessment and last session will focus on the environmental risk assessment of GM plants.

La deuxième concerne exclusivement les partenariats avec les établissements d’enseignement supérieur des pays tiers, et la troisième est consacrée à la politique d’information qui sera conduite sur la scène internationale.
The second is exclusively devoted to partnerships with higher education institutions in non-EU countries, and the third covers the information campaign to be conducted on the international stage.

À cet égard, je me rallie également à votre demande de multiplier les actions d’information et d’éducation de la population. Cet élément sera traité dans la troisième partie de notre plan d’action consacrée aux changements de comportement.
In this respect, I also agree with your call for more public information and education, and this will make up the third part of our action plan – behavioural changes.

La troisième édition de cette manifestation sera consacrée à la consommation et à la production durables, à l'énergie renouvelable et à l'eau.
The themes for the third edition of this event are sustainable consumption and production, renewable energy and water.

La cérémonie d'ouverture du Sommet aura lieu le matin du 20 octobre, suivie de la première session consacrée aux questions politiques et de sécurité; la deuxième session (l'après-midi du 20 octobre) sera consacrée aux points économiques et financiers; la troisième session (le matin du 21 octobre) sera consacrée aux aspects sociaux, culturels et autres.
The opening ceremony of the Summit will be held on the morning of 20 October 2000, followed by the first session on political and security issues; the second session (on the afternoon of 20 October 2000) will discuss economic and financial issues; the third session (on the morning of 21 October 2000) will address social, cultural and other issues.

Nous prévoyons une réunion de trois heures dont les deux premières seront consacrées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour parler des baux du gouvernement, et la troisième sera consacrée à Margaret Bloodworth, James Judd et quelqu'un de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
We're going to go for a three-hour meeting, the first two hours of which will be taken up with Public Works and Government Services Canada dealing with government leasing, and the last hour will be with Margaret Bloodworth, James Judd, and somebody from Public Works and Government Services Canada.

Troisièmement, elle sera consacrée aux mesures les plus efficaces pour lutter contre le chômage de longue durée et faciliter l'insertion professionnelle des jeunes et des personnes exposées à l'exclusion du marché du travail.
Thirdly, the ESF will concentrate on the most effective measures for combating long-term unemployment and facilitate the occupational integration of young people and persons exposed to exclusion from the labour market.