Vertaling van "rick borotsik ceci était déjà " (Frans → Engels) :

M. Rick Borotsik: Vous êtes déjà dans ce système commercial.
Mr. Rick Borotsik: But you are in that commercial system right now.

M. Rick Borotsik: Quel était ce programme, monsieur le ministre?
Mr. Rick Borotsik: What program was that, Mr. Minister?

M. Rick Borotsik: Ceci soit dit en passant, le rapport que je vous citais m'a été transmis à titre confidentiel.
Mr. Rick Borotsik: By the way, this was a confidential report I received.

M. Rick Borotsik: Ceci était déjà reflété dans ses chiffres.
Mr. Rick Borotsik: That was already reflected in his numbers.

Ceci a porté un coup fatal à de nombreux pays en voie de développement, qui dépendent largement d’importations pour se nourrir et dont la situation était déjà précaire.
This has come as a mortal blow to many developing countries which are heavily dependent on food imports and were already living on the margins.

M. George Anderson: Quelle était la première question? M. Rick Borotsik: C'était au sujet de l'hydroélectricité.
Mr. Rick Borotsik: It was on hydroelectricity.

C’est aussi l’option la plus susceptible de trouver une issue favorable. Ceci étant dit, le Conseil a déjà affirmé lundi dernier qu’il était disposé à examiner des mesures supplémentaires, notamment dans le cadre des Nations unies.
That being said, the Council already stated last Monday that it is ready to consider further measures, notably in the UN framework.

D'autre part, ceci ne peut servir d'excuse - face à une attaque, la défense d'une industrie qui s'est auparavant restructurée, qui était déjà devenue plus compétitive - au maintien de la situation actuelle.
However, the need to defend ourselves against attack from an industry which has taken less time to complete restructuring, which has regained its competitiveness first, must not be used an excuse not to change the current situation.

Nous avons déjà décidé ceci, et ceci a également été adopté à l'unanimité au sein de la commission, car nous avons accepté que cela n'était possible qu'en tenant compte de l'état des négociations.
We have already agreed on this, and this was also unanimously agreed in committee, because we accepted that this was only possible if we took account of the situation on negotiations.