Vertaling van "rick borotsik ceci " (Frans → Engels) :

M. Rick Borotsik: Ceci soit dit en passant, le rapport que je vous citais m'a été transmis à titre confidentiel.
Mr. Rick Borotsik: By the way, this was a confidential report I received.

M. Rick Borotsik: D'accord, ceci sera ma dernière question et j'en parlerai aussi à M. Gabriel.
Mr. Rick Borotsik: Okay, this is the last question I have—and I'll ask Mr. Gabriel about that.

Avant de commencer, je tiens à remercier notre député, Rick Borotsik, d'avoir maintenu le dossier ouvert auprès des autorités pendant plusieurs mois puisqu'il y a deux ans maintenant que nous demandons ceci.
Before I start, I would like to give a vote of thanks to our member, Rick Borotsik, for keeping this in front of the government for a number of months—two years now that we've been requesting this.

M. Rick Borotsik: Ceci était déjà reflété dans ses chiffres.
Mr. Rick Borotsik: That was already reflected in his numbers.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, le 9 mars, durant la période des questions, le premier ministre m'a dit ceci: «Le député devrait retourner à Winnipeg et y examiner le budget de ses collègues provinciaux, les conservateurs, qui ont réduit les impôts, mais qui n'ont pas ajouté un cent au budget des soins de santé».
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, on March 9 the Prime Minister during question period told me: “The hon. member should go back to Winnipeg and look at the budget of his provincial colleagues, the Tories, who reduced taxes but did not add one cent to medicare”.