Traduction de «reçues étaient insuffisantes » (Français → Anglais) :

Bien que les mesures semblent satisfaire un objectif d'intérêt général qui était clairement défini, la Commission a reçu des informations insuffisantes pour évaluer si les infrastructures à l'aéroport d'Alghero étaient nécessaires et proportionnées à l'objectif fixé.
Although the measures seemed to meet an objective of general interest which was clearly defined, insufficient information was provided to the Commission to assess whether the infrastructure at Alghero airport was necessary and proportional to the objective set.

Malheureusement, après avoir analysé le rapport durant deux jours seulement, la Russie a estimé que les informations reçues étaient insuffisantes; elle entend proposer à la Commission européenne d’effectuer une nouvelle inspection auprès des producteurs de viande polonais.
However, after considering the matter for no more than two days, Russia deemed the information provided to be insufficient and is now proposing to the Commission that a further inspection of Polish meat processing plants be carried out.

Ces employés à temps partiel n'ont ni bénéfices marginaux ni fonds de pension, et pourtant on les dit nécessaires; deuxièmement, nous avons vécu 37 élections et aucune plainte n'a été reçue selon laquelle 90 journées de travail par année civile étaient insuffisantes.
These part-time employees do not get benefits or a pension and yet they are deemed necessary. Second, in 37 elections there has never been a complaint that 90 days per calendar year were insufficient.

De mon point de vue, les réponses que j'ai reçues le 28 novembre étaient insuffisantes.
As far as I was concerned, the answers I received on November 28 were insufficient.

Qui a reçu l'information selon laquelle les activités de vérification étaient insuffisantes pour protéger la santé et la sécurité des Canadiens et a décidé de ne pas signaler ce problème en plus haut lieu?
Who received information that there was inadequate review going on to protect the safety and health of Canadians and made a management decision not to push it higher?

Nous avons reçu des plaintes à ce sujet, en particulier des États-Unis, ce qui a entraîné la création d'un panel de l'OMC, lequel a affirmé que les preuves avancées étaient insuffisantes.
We have had complaints about this, mainly from the United States, and a WTO panel has been set up which has said that our proofs are inadequate.