Traduction de «reçu quatre motions » (Français → Anglais) :

Nous avons reçu cinq motions: quatre de John Duncan et une de M. Bernier.
We have received five motions. Four were from John Duncan and one was from Mr. Bernier.

M. John Duncan: Tout le monde a probablement reçu une copie de mes quatre motions.
Mr. John Duncan: Everybody probably has a copy of my four motions.

− J’ai reçu quatre motions de résolution de quatre groupes politiques concernant la participation des travailleurs dans la société privée européenne.
- I have received four motions for a resolution from four political groups on the participation of workers in the European private company.

– J’ai reçu quatre motions de résolution déposées conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement.
– I have received four motions for a resolution under Rule 103(2) of the Rules of Procedure.

Avant de commencer ce matin, je pense que les membres du comité sont d'accord pour traiter les quatre motions pour lesquelles le greffier et la présidence ont reçu des avis.
Before we begin this morning, I think there's some consensus on the committee to deal with the four motions that the clerk and the chair have been given notice for.

Merci beaucoup (La motion est adoptée. [Voir le procès-verbal]) Nous avons reçu quatre avis de motion.
Thank you very much (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) We have had notice of motion for four different motions.

(1430) L'hon. Mauril Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, cinq motions ont été adoptées par le comité ce matin et je crois comprendre, d'après la copie des motions que j'ai reçue, que quatre d'entre elles portent sur des documents qui seront communiqués.
(1430) Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, five motions were adopted by the committee this morning, four of them I gather from the copy of the motions that I have received, pertain to documents which will be provided.