Vertaling van "avons reçu quatre " (Frans → Engels) :

Nous avons reçu quatre soumissions.
We have received four submissions.

Nous avons reçu quatre déclarations d'intérêt d'organismes hôtes éventuels, qui ont chacun de nombreux partenaires, et nous poursuivons les négociations avec l'organisme qui répond le mieux à nos critères de sélection.
We received four expressions of interest from perspective host organizations, each with numerous partners, and are pursuing negotiations with the organization that best met our selection criteria.

M. Peterson: Depuis que nous l'avons déposé le 30 novembre, je crois que nous avons reçu quatre ou cinq lettres.
Mr. Peterson: Since we tabled this on November 30, I believe we have received four or five letters.

En tout cas, je me sens conforté dans ma propre détermination par ce travail solidaire et commun que vous avez fait, comme j’ai été conforté par le succès du débat public que nous avons ouvert pendant quatre mois sur le single market act, puisque nous avons reçu, je le rappelle, 850 contributions, comme, enfin, le Conseil européen lui-même a marqué son soutien à notre démarche.
In any case, this supportive work you have carried out jointly makes me feel secure in my own determination, and I have felt reassured by the success of the public debate which we held for four months on the Single Market Act, since we received, as I recall, 850 contributions, and also by the fact that the European Council itself has signalled its support for our approach.

Quelques mois se sont écoulés et nous avons reçu plusieurs rapports d’ONG, de syndicats et de citoyens concernant l’un des quatre pays qui ont bénéficié de montants significatifs d’aide pour leurs finances publiques: 6,5 milliards, 3,1 milliards, 2,2 milliards et 5 milliards d’euros.
A few months have passed and we have received quite a few reports from NGOs, trade unions and citizens about one of the four countries that have received very significant amounts of assistance to public finances: EUR 6.5 billion, 3.1 billion, 2.2 billion and 5 billion.

Nous avons respecté les procédures et envoyé des rapporteurs; les quatre coordinateurs ont envoyé des courriers et posé des questions auxquelles nous n’avons reçu aucune réponse si ce n’est une référence à un gentlemen's agreement qui ne s’applique de toute façon pas à la décharge mais uniquement à la réunion budgétaire.
We have complied with procedures, we have sent rapporteurs, and the four coordinators have written letters and asked questions. No replies were forthcoming, with just a reference made to a gentlemen’s agreement – which certainly never applied to discharge, only ever to the budget meeting.

Le président: Nous avons reçu quatre demandes de M. Lebel avant l'avis de 48 heures, et nous les passons dans l'ordre dans lequel nous les avons reçues.
The Chair: There were four requests from Monsieur Lebel given us before the 48-hour notice, and we're doing them in the sequence in which he requested them.

Jusqu'à présent, nous avons reçu quatre plaintes.
We have received four complaints so far.

- (ES) Monsieur le Président, comme le reflète la résolution sur laquelle quatre groupes se sont mis d'accord, nous avons reçu des bonnes et des mauvaises nouvelles du Paraguay.
– (ES) Mr President, as reflected in the resolution agreed between the four groups, we have had good news and bad news with regard to Paraguay.

Nous avons reçu quatre témoins qui ont raconté leurs propres histoires de maladie mentale ou qui nous ont décrit la situation d'un membre de leur famille immédiate atteint d'une maladie mentale.
We had four witnesses telling their own stories of mental illness or of having an immediate member of their family that was mentally ill.