Traduction de «cinq motions quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quatre sur cinq
4/5 (qualifier value)

régime d'étalement du salaire de quatre ans sur cinq ans | régime d'étalement du traitement de quatre ans sur cinq ans
four-over-five plan

Conférence des cinq nations [ CCN | Conférence des quatre nations ]
Five Country Conference [ FCC | Four Country Conference ]

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours
alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons reçu cinq motions: quatre de John Duncan et une de M. Bernier.
We have received five motions. Four were from John Duncan and one was from Mr. Bernier.

Après avoir entendu tous nos témoins, nous devrons nous occuper de quatre ou cinq motions avant de pouvoir quitter la salle.
And after these witnesses, we do have about four or five motions to deal with before we are free to leave.

Il y avait au moins quatre ou cinq motions avec lesquelles ils auraient dû être d'accord.
There were at least four or five motions that they should have agreed with.

(1430) L'hon. Mauril Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, cinq motions ont été adoptées par le comité ce matin et je crois comprendre, d'après la copie des motions que j'ai reçue, que quatre d'entre elles portent sur des documents qui seront communiqués.
(1430) Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, five motions were adopted by the committee this morning, four of them I gather from the copy of the motions that I have received, pertain to documents which will be provided.

Deux mille cinq-cent quatre-vingt douze personnes ont signé une pétition demandant au gouvernement d'adopter une motion afin qu'il utilise tous ses canaux diplomatiques, politiques et économiques pour que le cas de Kimy Pernia soit résolu par les autorités colombiennes et que cessent les massacres du peuple colombien.
Two thousand five hundred and ninety-two people signed a petition asking the government to adopt a motion to use all its diplomatic, political and economic channels to get Kimy Pernia's case solved by Colombian authorities and to put a stop to the massacre of Colombian people.