Traduction de «reçu presque 525 millions » (Français → Anglais) :

Nous avons reçu presque 4 millions de dollars à cet égard.
We received close to $4 million relating to that.

Nous avons reçu environ 1,3 million de dollars d'Anciens Combattants et probablement 600 000 $ du ministère du Patrimoine canadien. Au total, nous avons donc reçu presque deux millions de dollars depuis 2001.
We have received about $1.3 million from Veterans Affairs and probably another $600,000 from the Department of Canadian Heritage, so it's almost $2 million since 2001.

En octobre 2008, 569 médicaments ont reçu une désignation "orpheline" en Europe. Parmi ces médicaments, 54 ont déjà obtenu une autorisation de mise sur le marché communautaire, et concerne presque 3 millions de patients européens de vivre.
In October 2008, 569 medicinal products had been granted 'orphan' designation in Europe, whereof 54 have already received Community marketing authorisation; almost 3 million patients are concerned.

Riceland Foods, de Stuttgart, en Arkansas, le plus gros producteur de riz aux États-Unis, a reçu presque 70 millions de dollars en subventions.
Riceland Foods based in Stuttgart, Arkansas, the biggest U.S. rice producer, collected almost $70 million in subsidization.

De plus, les chercheurs de l'UNCB et du gouvernement provincial à Prince George ont reçu presque un million de dollars pour des initiatives liées au dendroctone du pin ponderosa.
In addition, UNBC and provincial government researchers in Prince George have been awarded almost $1 million in mountain pine beetle initiative funds.

Au Zimbabwe, presque 4,5 millions de personnes souffrent de malnutrition, un tiers d’entre elles ont été aidées par le Programme alimentaire mondial et ont reçu de la nourriture dans le cadre de ce programme.
In Zimbabwe, nearly 4.5 million people are malnourished, one third of whom have been helped by the World Food Programme, and have received food as part of that programme.

J'aimerais aussi lui indiquer que pendant les dix dernières années, Pratt & Whitney Canada a reçu presque 525 millions de dollars du gouvernement fédéral et nous nous sommes déjà engagés à lui accorder encore 91,2 millions de dollars de plus pendant les quatre prochaines années.
I would also like to point out that during the past decade, Pratt & Whitney Canada received nearly $525 million from the federal government, and we are committed to giving the company another $91.2 million during the next four years.

(28) Au mois d'avril 1990, Sniace a reçu l'avis n° 421/90 fixant à 525 millions d'ESP le montant qu'elle devait payer pour 1989 au titre de la redevance sur les effluents; comme elle l'avait fait pour les redevances de 1987 et 1988, elle a déposé une plainte devant le TEARA et fourni une garantie bancaire émise par le Banco Español de Crédito.
(28) In April 1990 SNIACE was issued with waste levy assessment No 421/90, which put its liability in respect of 1989 at ESP 525 million and against which, as in the case of the assessments for 1987 and 1988, it lodged a complaint with the TEARA and provided a bank guarantee issued by Banco Espanol de Crédito.