Traduction de «donc reçu presque » (Français → Anglais) :

Nous avons reçu environ 1,3 million de dollars d'Anciens Combattants et probablement 600 000 $ du ministère du Patrimoine canadien. Au total, nous avons donc reçu presque deux millions de dollars depuis 2001.
We have received about $1.3 million from Veterans Affairs and probably another $600,000 from the Department of Canadian Heritage, so it's almost $2 million since 2001.

M. Gary Pillitteri: Autrement dit, si vous dites que vous avez reçu une plainte concernant une compagnie d'assurances et que c'est peut-être juste une centaine de personnes.et ici, où il y a 10 000 personnes, vous avez 24 plaintes, c'est donc presque la même chose.
Mr. Gary Pillitteri: So in other words, if you're saying you had one complaint that involved an insurance company and it's just possibly having 100 people.and here where they have 10,000 people, you have 24 complaints, so it would almost be the same.

C'est une proportion d'environ 95 p. 100. Donc, presque tous ceux qui en ont demandé en ont reçu.
That's about 95%. So virtually everyone who ordered one received one.

Donc, elle a reçu des fonds additionnels pendant l'année, mais elle n'a presque rien dépensé du montant de 1,2 milliard de dollars qu'elle a reçu (1710) Le président: Monsieur DeVries, avez-vous un commentaire à faire à ce sujet?
So it received additional funding during the year, yet it has spent very little of what it actually received, the $1.2 billion (1710) The Chair: Mr. DeVries, have you any comment on that?

Or, comme M. Dumyn vous l'expliquera tout à l'heure, bien que le MPO ait reçu la description du projet de carrière au printemps 1998, il y a donc presque trois ans, aucune évaluation n'a encore été effectuée.
As you will hear from Mr. Dumyn shortly, DFO received the quarry project description in the spring of 1998, almost three years ago, yet, today, no assessment has been done.