Vertaling van "presque deux millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

waza-ari awasete ippon [ presque deux points = un point | deux waza-ari valant ippon ]
waza-ari awasete ippon [ two near points = a full point | two waza-ari score an ippon ]

déficience visuelle presque totale des deux yeux
near-total visual impairment of both eyes

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

deux presque points = un point
two near points = a full point !

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela peut réaliser les deux tiers du potentiel d'économie d'énergie disponible d'ici l'année 2010, équivalents à plus de 100 millions de tep, évitant des émissions de CO2 de presque 200 millions de tep de CO2/an (Ceux-ci doivent être développés dans un scénario de rendement énergétique.)
This can realise two-thirds of the available cost-effective saving potential by the year 2010, equivalent to over 100 Mtoe, avoiding CO2 emissions of almost 200 Mt/year (These need to be developed in an energy efficiency scenario)

[32] En 2008, les crédits potentiellement disponibles seront de presque 26 Millions € sur les deux programmes
[32] Nearly ¬ 26 million in appropriations will potentially be aIn 2008, €15 million will be devoted to criminal-record programmes.

Depuis 2010, la superficie consacrée à l'agriculture biologique a augmenté de presque deux millions d'hectares.
Since 2010, the area devoted to organic farming has grown by almost two million hectares.

Le prospectus de l'UE ne sera obligatoire qu'à partir de 8 millions d'euros de fonds levés, ce plafond auparavant fixé à 5 millions d'euros étant ainsi presque multiplié par deux.
The EU prospectus will only be mandatory from € 8 million in capital raised, almost doubling the previous €5 million threshold.

– (SK) Madame la Présidente, je tiens à insister sur le fait que la tuberculose est loin d’être éradiquée. Et nous voyons ici que presque deux millions de personnes succombent chaque année à cette maladie grave.
– (SK) Madam President, I would like to stress that tuberculosis is far from being eradicated, and we see here that nearly two million people a year are succumbing to this serious disease.

C. considérant que la tuberculose reste toujours parmi les principales causes de mortalité dans le monde, alors qu'elle provoque la mort de presque deux millions de personnes par an, et qu'elle reste une menace pour le citoyen européen,
C. whereas tuberculosis remains one of the main causes of death in the world, with nearly 2 million people dying as a result of the disease every year, and whereas it is still a danger to European citizens,

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, d'après les scientifiques, c'est le changement climatique qui a conduit à la première grande vague d'immigration de l'Afrique vers l'Europe il y a presque deux millions d'années.
– (ES) Monsieur le Président, Mr Vice-President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, scientists claim that almost two million years ago climate change led to the first large-scale migration from Africa to Europe.

Cet accord créera la plus grande zone de libre échange entre deux blocs régionaux, presque 700 millions d'habitants, en renforçant l'intégration économique et sociale, en facilitant l'investissement et en créant une croissance économique importante pour les deux régions.
This agreement will create the largest free trade area between two regional blocs, nearly 700 million inhabitants, enhancing economic and social integration, facilitating investment and bringing significant economic growth for both regions.

En termes généraux, il est la principale source de revenus pour presque deux millions de familles européennes.
In general terms it is the main source of income for almost two million families in Europe.

Presque tous les foyers européens (plus de 155 millions en 2000) possèdent un poste de télévision et, dans de nombreux États membres, plus de la moitié des foyers en possédent deux ou davantage.
Almost all EU households (over 155 million in 2000) are equipped with TV sets and in many member States more than half of the households are equipped with two or more sets.