Traduction de «reçoivent mon soutien » (Français → Anglais) :

Je sais que le député de St. John's-Est est convaincu, comme d'ailleurs tous les députés de mon parti, que les représentants de la loi au Canada ne reçoivent pas du gouvernement les ressources et le soutien suffisants pour s'acquitter de cette très importante tâche qui les attend.
I know the member for St. John's East, as do all members of our party, do support the idea that law enforcement agencies throughout the country, sadly, have not been given the resources and the support from the government to achieve the very important task that they have before them.

Je voudrais terminer en disant que les deux amendements déposés par M. Fjellner et d’autres reçoivent mon soutien inconditionnel.
I should like to finish off by saying that the two amendments tabled by Mr Fjellner and others enjoy my full support.

J'invite nos gouvernements à réfléchir également à la situation des aidants naturels qui ne reçoivent pas, à mon sens, le plus grand soutien de nos gouvernements.
I am asking our governments to also reflect on the situation of caregivers who, in my opinion, are not getting much support from them.

Les rapports Ainardi et Savary sont axés sur la qualité au bénéfice de la société, des utilisateurs et du personnel et reçoivent donc mon soutien.
The Ainardi and Savary reports are aimed at quality for society, users and staff, and thus have my support.

Dans ce sens, les amendements visant à limiter les conditions autorisant des exceptions reçoivent tout mon soutien.
As such, the amendments that aim to restrict the conditions for exceptions receive my support.

Dans mon pays de seulement 2,3 millions d’habitants, plus de cent organisations de cultures nationales minoritaires reçoivent le soutien financier de l’État.
In my country of only 2.3 million inhabitants, more than a hundred organisations representing minority national cultures receive financial aid from the state.

Les propositions visant à écrouer ces criminels mais aussi à les priver de leurs bénéfices reçoivent par conséquent mon soutien total.
Proposals not only to lock these criminals up but also to strip them of their profits receive my support.

Après cette discussion, mon commandant a écrit une note à l'officier chirurgien de l'hôpital de formation lui demandant que je reçoive des soins médicaux étroitement suivis et qu'un groupe de soutien soit formé.
After this discussion, my commanding officer wrote a memo to the formation hospital surgical officer, requesting both closely monitored medical care on my behalf and the information of a support group.