Traduction de «revenus seront aussi » (Français → Anglais) :

Les revenus tirés du développement de toute autre ressource y seront aussi consacrés.
Revenues from any other area of resource development will be contributed towards that.

En outre, pour les milliers de personnes âgées qui vivent seulement de revenus fixes, ainsi que pour les milliers d'étudiants qui essaient de joindre les deux bouts grâce aux prêts insuffisants qu'on leur accorde, l'harmonisation augmentera le coût de la vie.de $ 750 000 à l'Université Memorial. Les familles à faible revenu seront aussi durement frappées par cette mesure.
In addition to that, there are thousands of seniors living on fixed incomes, thousands of students are trying to make ends meet on an inadequate student loan, of which harmonization will increase the cost Memorial University by $750,000 and the low-income families are going to be hard hit by this.

Il est clair que dans la situation actuelle, les consommateurs incertains quant à leur avenir économique, qui ne savent pas s’ils auront encore un emploi l’année prochaine, si leurs revenus seront aussi élevés ou s’ils possèderont encore leur capital, ne vont pas s’empresser d’acheter une voiture. Il s’agit d’une réaction bien connue et, sans doute, naturelle.
It is clear that, in this situation, consumers who are unclear about their own economic future, who do not know whether they will still have a job next year, whether their income will be as high, or whether they will still have their capital, are not going to rush out and buy a new car. That is a well-known and also probably a natural reaction.

En ce qui concerne les recettes douanières: Monsieur Arif et Madame Jouye de Grandmaison, les fonds du FED seront utilisés pour compenser ces pertes jusqu’en 2013. Nous nous efforçons aussi de veiller à ce que la croissance économique et la réforme fiscale puissent soutenir ces nations de façon à ce qu’elles ne dépendent pas uniquement de ces revenus, mais qu’elles trouvent, en réalité, de nouvelles manières de soutenir leur économie.
Concerning customs revenue: Mr Arif and Mme Jouye de Grandmaison, until 2013 the EDF covers this and we are interested in making sure that economic growth and fiscal change can also support nations so that they are not reliant upon this revenue solely, but actually find new ways of supporting their economies.

Il est aussi important pour nous d’assumer nos responsabilités historiques et d’apporter notre soutien à l’adaptation des mesures à tous les pays à faibles revenus qui seront très affectés par les tempêtes, les inondations et l’avancée de la sécheresse.
It is equally important for us to accept our historical responsibility and provide support for adaptation measures to all the low-income countries which will be greatly affected by storms, floods and extended droughts.

Les États membres seront aussi autorisés à ne pas appliquer l'exonération de l'imposition à la source si le bénéficiaire des paiements a droit, au titre de ces paiements, à un taux qui est inférieur au taux normalement applicable à cette catégorie de revenus dans l'État membre où il est établi.
Member States would also be allowed not to apply the exemption from source country taxation if the beneficiary of the payments qualified for a special tax rate on those payments which was lower than the rate normally applied to such payments in the Member State where it was established.

Il comprend des crédits d'impôt à l'investissement, des déductions des revenus imposables pendant la période 1995-1997 pour les entreprises créées en 1995 (celles-ci seront aussi exonérées des frais d'inscription et de constitution) et des exonérations fiscales pour les augmentations de capital.
It comprises investment tax credits, deductions in taxable income for the years 1995-97 for firms set up in 1995 (such firms also being exempt from registration fees and formation expenses) and tax exemptions for capital increases.

L'endroit où les revenus seront générés n'est pas nécessairement aussi important que les fins pour lesquelles il sera utilisé.
Where revenue is generated is not necessarily as important as the purpose for which the revenue is used.