Vertaling van "revenu seront aussi " (Frans → Engels) :

En outre, pour les milliers de personnes âgées qui vivent seulement de revenus fixes, ainsi que pour les milliers d'étudiants qui essaient de joindre les deux bouts grâce aux prêts insuffisants qu'on leur accorde, l'harmonisation augmentera le coût de la vie.de $ 750 000 à l'Université Memorial. Les familles à faible revenu seront aussi durement frappées par cette mesure.
In addition to that, there are thousands of seniors living on fixed incomes, thousands of students are trying to make ends meet on an inadequate student loan, of which harmonization will increase the cost Memorial University by $750,000 and the low-income families are going to be hard hit by this.

Il est important de prendre en considération non seulement la distribution actuelle du revenu, mais aussi la mobilité de cette distribution et l'importance de ce que l'on pourrait appeler l'instabilité ou l'insécurité à laquelle seront confrontées les industries à l'avenir, et non pas seulement actuellement.
It is important to look at not just the current distribution of income, but also the degree of mobility in that distribution, and the degree of what you could call instability or insecurity individuals face in the future, not just where they are today.

Les prestations seront aussi les mêmes tant qu'ils gagnent 6 000 $ par année en revenus personnels et qu'ils décident de participer au régime 12 mois à l'avance, qu'ils versent leurs cotisations et qu'ils sont désignés travailleurs indépendants par l'Agence du revenu du Canada.
The benefits will be the same as long as they make $6,000 a year as an individual, as long as they've opted in and registered for the program 12 months in advance, and as long they've paid the premiums and are deemed to be self-employed according to the Canada Revenue Agency.

Mais comme je l'ai mentionné tantôt, si la ministre du Revenu et ses fonctionnaires continuent d'appliquer, de façon restrictive, les différents crédits d'impôt, le résultat net sera que les personnes handicapées seront aussi désavantagées qu'elles l'ont été dans le passé.
But, as I have just said, if the Minister of Revenue and her officials continue to apply the various tax credits in a restrictive way, the net result will be that the disabled will be as badly off as they were in the past.

Nous devons faire face à cette réalité et comprendre que les chômeurs ont non seulement besoin de soutien du revenu, mais aussi des outils qui leur permettront de s'adapter aux nouveaux emplois qui seront créés.
We need to face up to this reality and understand that not only do workers need to be provided with income support, and they do, but also with tools so they can adapt themselves to new jobs which are being created.