Vertaling van "revenu tribal était consacré " (Frans → Engels) :

Au dire de ce témoin: «Il a longuement parlé de la répression des Stoney comme étant une forme de contrôle, et il a dit que le revenu tribal était consacré aux services sociaux plutôt qu'au développement économique, et que cela s'inscrivait dans le cadre d'une politique visant délibérément à garder les gens dépendants pour qu'ils puissent être plus faciles à contrôler.
He testified at length as to the repression of Stoney people as a form of control, and said that tribal income is spent on social services, instead of economic development, as part of a deliberate policy of keeping people dependent so that they can be controlled.

En fait, si on combine la sécurité de la vieillesse, la SV, et le RPC on s'aperçoit que, en 1995, 5,3 p. 100 de notre revenu national était consacré à ces régimes.
In fact if old age security, the OAS and the CPP are combined, in 1995 about 5.3 percent of the national income went into those two plans.

En effet, avant le 1 janvier, quand un vétéran devait entrer dans un foyer de soins de longue durée, tout son revenu y était consacré, et son épouse demeurait une femme pauvre.
Before January 1, when a veteran was obliged to go into a long-term care centre, this took up all his income, and his wife remained poor.

Le groupe des pays à plus faible revenu consacre aujourd'hui la moitié de ses recettes commerciales à l'importation de produits alimentaires, alors que ce pourcentage était deux fois moins important il y a 30 ans.
The group of countries with the lowest incomes currently spend half of their trade revenue on imported food stuffs – a proportion which has doubled in the last 30 years.

L'économie de cette province a donc perdu environ 1 000 $ par habitant en revenu annuel, qui lui était versé dans le cadre des programmes de partage des recettes et de péréquation et qui était consacré aux programmes sociaux.
On top of that we have seen the elimination of the Crow benefit by the government opposite which amounts to another $350 per man, woman and child per year. Almost $1,000 per person per year is now lost out of the economy in terms of revenue sharing and equalization with respect to social programs.

Mon temps libre était consacré à du bénévolat, notamment comme membre du conseil d'administration et d'un comité de la Veith House, un organisme à but non lucratif se spécialisant dans la fourniture de services aux familles à faible revenu. J'ai en outre fait du bénévolat pour La course Terry Fox et pour la Croix-Rouge canadienne.
My spare time was dedicated to volunteer work, most notably as a board and committee member for Veith House, a non-profit organization specializing in services for low-income families, as well as the United Way, the Terry Fox Run and the Canadian Red Cross.